bureau+determines - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

determines
determine (Verb)

Substantive

bureau	das Büro  Pl.: die Büros
bureau	das Amt  Pl.: die Ämter
bureau	das Bureau  Pl.: die Bureaus/die Bureaux   französisch
bureau	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
bureau	die Agentur  Pl.: die Agenturen
bureau	die Kommode  Pl.: die Kommoden
bureau	der Sekretär  Pl.: die Sekretäre   - Möbelstück
bureau	der Büroraum  Pl.: die Büroräume
bureau	das Schreibpult  Pl.: die Schreibpulte
bureau	der Schreibtisch  Pl.: die Schreibtische
bureau	der Dienstraum  Pl.: die Diensträume
bureau (Amer.)	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
office	das Bureau  Pl.: die Bureaus/die Bureaux   französisch
press-cutting agency (Brit.)	das Ausschnittbureau

Verben

to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to determine  | determined, determined |	determinieren  | determinierte, determiniert |
to determine  | determined, determined |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to determine  | determined, determined |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to determine  | determined, determined |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to determine  | determined, determined |	ausmitteln  | mittelte aus, ausgemittelt |
to determine  | determined, determined |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to determine  | determined, determined |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |

Adjektive / Adverbien

frequency determining	frequenzbestimmend  Adj.
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
in a determined manner	entschiedenerweise  Adv.

Beispiele

Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.
the bank must determine	die Bank muss entscheiden

Phrasen

determine as above	wie oben zu entscheiden
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen
bound and determined	fest entschlossen