capability+source - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

capability	die Fähigkeit  Pl.
capability	das Können  kein Pl.
source   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
capability	die Befähigung  Pl.: die Befähigungen
capability	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
capability	das Leistungsvermögen  Pl.: die Leistungsvermögen
capability	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
capability	die Tauglichkeit  Pl.
capability	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
capability	die Leistung  Pl.
capability	die Tüchtigkeit  Pl.
capability	die Fertigkeit  Pl.: die Fertigkeiten
capability	die Begabung  Pl.: die Begabungen
capability	das Talent  Pl.: die Talente

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Adjektive / Adverbien

at source	an der Quelle
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  Adj. [COMP.]	Open-Source-...
with multiprocessor capability	multiprozessorfähig
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
multivendor-capability  Adj. [TECH.]	herstellerunabhängig
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]

Beispiele

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.

Aus dem Umfeld der Suche

competency, efficiency, ability, competence, aptitude, acquirement, vocation, performance, faculty, capacity, power, proficiency, talent, skill