comparable+published - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

published
publish (Verb)

Adjektive / Adverbien

comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
published (by)  Adj.	herausgegeben (von  +Dat.)
comparable  Adj.	gleichwertig

Verben

to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Buch etc.
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - ein Buch
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. drucken  | druckte, gedruckt |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. drucken lassen
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. allgemein bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to publish sth.  | published, published |	etw.^Akk. verkündigen  | verkündigte, verkündigt |   veraltend

Substantive

comparable figure	die Vergleichszahl  Pl.: die Vergleichszahlen
comparable rent	die Vergleichsmiete  Pl.: die Vergleichsmieten
published document	veröffentlichtes Dokument
comparable standard	vergleichbare Norm
published author	veröffentlichter Autor
published rate	veröffentlichter Frachtsatz
published tariff [ELEKT.]	allgemeine Tarifpreise
published tariff [ELEKT.]	allgemeiner Tarif
comparable income [WIRTSCH.]	das Vergleichseinkommen  Pl.: die Vergleichseinkommen
comparable companies  Pl. [KOMM.]	vergleichbare Unternehmen
comparable uncontrolled price method [FINAN.]	die Preisvergleichsmethode  Pl.: die Preisvergleichsmethoden
comparable worth principle [WIRTSCH.]	Gleichwertigkeitsprinzip in Lohnfragen
number of copies published [PUBL.]	die Auflagenhöhe   auch: Auflagehöhe  Pl.: die Auflagenhöhen, die Auflagehöhen
number of copies published [PUBL.]	die Auflageziffer  Pl.: die Auflageziffern
valuation of comparable companies [KOMM.]	Bewertung vergleichbarer Unternehmen
approximately comparable wire range metric [TECH.]	vergleichbarer metrischer Leiterquerschnitt

Beispiele

first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
is to be published each year	muss jährlich veröffentlicht werden
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.

Aus dem Umfeld der Suche

matchable, assimilable, contrastable, like-for-like, comparably