comparison+characteristic - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

characteristic  Sg., meist im Plural: characteristics   auch  [TECH.]	die Eigenschaft meist im Pl.: die Eigenschaften
comparison	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
characteristic	die Charakteristik  Pl.: die Charakteristiken
characteristic	das Charakteristikum  Pl.: die Charakteristika
characteristic	charakteristisches Merkmal
characteristic	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
characteristic	die Besonderheit  Pl.
characteristic	die Ausprägung  Pl.: die Ausprägungen
characteristic	die Charaktereigenschaft  Pl.: die Charaktereigenschaften
characteristic	das Charaktermerkmal  Pl.: die Charaktermerkmale
characteristic	das Sachmerkmal  Pl.: die Sachmerkmale
characteristic	die Eigenart  Pl.: die Eigenarten
characteristic   auch  [ING.]	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
comparison	die Gegenüberstellung  Pl.: die Gegenüberstellungen

Adjektive / Adverbien

characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
characteristic (of)  Adj.	charakteristisch (für)  +Akk.
characteristic (of)  Adj.	bezeichnend (für)  +Akk.
characteristic (of)  Adj.	kennzeichnend (für)  +Akk.
characteristic  Adj.	arteigen
characteristic  Adj.	charakterlich
characteristic of the species	arteigen
by comparison	im Vergleich
beyond comparison	unvergleichlich
past comparison	unvergleichlich
without comparison	unvergleichlich
without past comparison	unvergleichlich
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
by way of comparison	vergleichsweise  Adv.

Verben

to bear comparison with sth.  | bore, borne/born |	einem Vergleich mit etw.^Dat. standhalten  | hielt stand, standgehalten |
to bear comparison with  | bore, borne/born |	gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to draw a comparison  | drew, drawn |	einen Vergleich ziehen
to draw comparisons  | drew, drawn |	Vergleiche ziehen  | zog, gezogen |
to pale in comparison (to sth.)  | paled, paled |	im Vergleich (zu etw.^Dat.) verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale in comparison to sth.  | paled, paled |	im Vergleich zu etw.^Dat. an Bedeutung verlieren  | verlor, verloren |
to adopt male characteristics  | adopted, adopted |	vermännlichen  | vermännlichte, vermännlicht |

Präpositionen / Pronomen / ...

in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich zu
in comparison to	im Verhältnis zu
in comparison to	im Vergleich zu

Beispiele

for comparison only	nur zum Vergleich
useful for comparison	nützlich zum Vergleich
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
It facilitates comparisons	Es erleichtert den Vergleich

Aus dem Umfeld der Suche

distinguishing, parameter, typic, attribute, feature, symptomatic, peculiarity, trait, characteristical, character, representative