conceptual+grounding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grounding
ground (Verb)

Substantive

grounding	das Fundament  Pl.: die Fundamente
grounding	die Grundierung  Pl.: die Grundierungen
grounding (Amer.) [ELEKT.]	das Erden  kein Pl.
grounding (Amer.) [ELEKT.]	die Erdung  Pl.: die Erdungen
grounding [AVIAT.]	das Startverbot  Pl.: die Startverbote
grounding [NAUT.]	die Grundberührung  kein Pl.
ground-laying [TECH.]	die Fonddekoration  Pl.: die Fonddekorationen
conceptual framework	der Begriffsrahmen  Pl.: die Begriffsrahmen
conceptual framework	konzeptioneller Rahmen
conceptual formulation	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
conceptual design	die Konzeption  Pl.: die Konzeptionen
conceptual design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
conceptual design	das Konzipieren  kein Pl.
conceptual model	das Begriffsmodell  Pl.: die Begriffsmodelle

Adjektive / Adverbien

conceptual  Adj.	begrifflich
conceptual  Adj.	Begriffs...
conceptual  Adj.	konzeptionell
conceptual  Adj.	abstrakt
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	bahnbrechend
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	innovativ
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	wegweisend
ground-in  Adj.	eingeschliffen
ground-off  Adj.	abgezogen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
free-of-ground  Adj.	erdfrei
above-ground  Adj.	obererdig
above-ground  Adj.	oberirdisch
concave-ground  Adj.	hohlgeschliffen

Verben

to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an die Masse anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | [NAUT.]	stranden  | strandete, gestrandet |
to ground  | grounded, grounded | [AVIAT.]	Startverbot erteilen  | erteilte, erteilt |
to gain ground	(an) Boden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain ground	Fuß fassen  | fasste, gefasst |
to lose ground	an Boden verlieren
to lose ground	weichen  | wich, gewichen |
to lose ground	zurückweichen  | wich zurück, zurückgewichen |

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet

Aus dem Umfeld der Suche

conceptually, abstractly