declared+code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

declared
declare (Verb)

Substantive

code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
code	die Norm  Pl.: die Normen
code	die Kennzahl  Pl.: die Kennzahlen
code	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
code	die Chiffreschrift  Pl.: die Chiffreschriften
code	das Kürzel  Pl.: die Kürzel
code	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
code	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
code	die Vorwahl  Pl.: die Vorwahlen
alphanumeric code	alphanumerischer Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Codes
numerical code	numerischer Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Codes
cipher^AE; cipher^BE / cypher^BE	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
code [JURA]	der Kodex   auch: Codex  Pl.: die Kodizes/die Kodexe, die Codices/die Codexe
code [JURA]	das Handelsgesetzbuch  Pl.: die Handelsgesetzbücher

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Adjektive / Adverbien

declared  Adj.	angemeldet
declared  Adj.	deklariert
declared  Adj.	ausgewiesen
declared  Adj.	zugegeben
code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
declared dead	totgesagt  Adj.
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
expressly declaring	ausdrücklich erklärend
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
company code specific [KOMM.]	buchungskreisspezifisch  Adj.

Phrasen

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten

Beispiele

have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
A dividend has been declared.	Eine Dividende ist festgesetzt worden.