dedicated+guest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dedicated
dedicate (Verb)

Substantive

guest	der Gast  Pl.: die Gäste
guest	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
guest [MIN.]	das Metasom  Pl.: die Metasome
guest [MIN.]	das Gastmineral  Pl.: die Gastminerale
guest speaker	der Gastredner | die Gastrednerin  Pl.: die Gastredner, die Gastrednerinnen
guest list	die Gästeliste  Pl.: die Gästelisten
guest auditor	der Gasthörer | die Gasthörerin  Pl.: die Gasthörer, die Gasthörerinnen
guest lecturer	der Gastdozent  Pl.: die Gastdozenten
guest lectureship	die Gastdozentur  Pl.: die Gastdozenturen
guest worker	der Gastarbeiter | die Gastarbeiterin  Pl.: die Gastarbeiter, die Gastarbeiterinnen
guest worker	ausländischer Arbeitnehmer
guest night (auch: guest-night)	die Übernachtung  Pl.: die Übernachtungen
guestroom   auch: guest room	das Fremdenzimmer  Pl.: die Fremdenzimmer
guestroom   auch: guest room	das Gästezimmer  Pl.: die Gästezimmer

Adjektive / Adverbien

dedicated  Adj.	engagiert
dedicated  Adj.	gewidmet
dedicated  Adj.	hingebungsvoll
dedicated  Adj.	fest zugeordnet
dedicated  Adj.	zugehörig
dedicated  Adj.	bestimmt
dedicated  Adj.	geeignet
dedicated  Adj.	reserviert
dedicated  Adj.	Spezial...
dedicated  Adj.   auch  [COMP.][TECH.]	dediziert
dedicated  Adj. [TECH.]	zugeordnet
dedicated  Adj. [TECH.]	zweckbestimmt
dedicated  Adj. [TELEKOM.]	festgeschaltet
barren  Adj.   - of a domestic animal [AGR.]	güst   - unfruchtbar
dry  Adj.   - of a domestic animal: not giving milk [AGR.]	güst   - keine Milch gebend

Verben

to guest  | guested, guested | (Amer.) [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to guest-conduct  | guest-conducted, guest-conducted |	als Gast dirigieren  | dirigierte, dirigiert |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	einweihen  | weihte ein, eingeweiht |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	weihen  | weihte, geweiht |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	dedizieren  | dedizierte, dediziert |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	zueignen  | eignete zu, zugeeignet |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	feierlich eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	reservieren  | reservierte, reserviert |
to dedicate oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. widmen  | widmete, gewidmet |
to dedicate oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
to dedicate oneself to sth.	sich^Akk. mit Leib und Seele etw.^Dat. verschreiben
to dedicate sth.  | dedicated, dedicated |	etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to be dedicated  | was, been |	mit Leib und Seele dabei sein  | war, gewesen |
to be dedicated to sth.  | was, been |	sich^Akk. etw.^Dat. verschrieben haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
Be my guest. [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.

Beispiele

... invite the guest to stay.	... laden den Gast zum Verweilen ein.
the remainder of the guests	die übrigen Gäste

Aus dem Umfeld der Suche

devoted