dirty+clothes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

clothes
clothe (Verb)

Substantive

clothes plural noun	die Kleidung  Pl.
clothes plural noun	die Kleider
clothes plural noun	die Bekleidung  Pl.: die Bekleidungen
clothes plural noun	die Kleidungsstücke
clothes plural noun	die Wäsche  kein Pl.
brand-name clothes	die Markenkleidung  Pl.: die Markenkleidungen
children's clothes	die Kinderkleidung  Pl.: die Kinderkleidungen
clothes plural noun	die Anziehsachen Pl., kein Sg. [ugs.]
clothes plural noun	die Klamotten [ugs.]
brand-name clothes	die Markenklamotten [ugs.]
clothes plural noun	das Gewand  Pl.: die Gewänder (Süddt.; Österr.)
clothes plural noun	die Kledasche   auch: Kledage  Pl.: die Kledaschen, die Kledagen   selten
clothes hanger	der Kleiderbügel  Pl.: die Kleiderbügel
clothes horse (auch: clothes-horse, clotheshorse)	der Wäscheständer  Pl.: die Wäscheständer

Adjektive / Adverbien

dirty  Adj.	dreckig
dirty  Adj.	schmutzig
dirty  Adj.	unanständig
dirty  Adj.	unrein
dirty  Adj.	beschmutzt
dirty  Adj.	kotig
dirty   - smutty  Adj.	zotig
dirty   - smutty, lewd  Adj.	versaut   - Gedanken, Witze
dirty  Adj.	gemein [fig.]
dirty  Adj.	niederträchtig [fig.]
dirty   - unfair, dishonest Adj. [fig.]	unfair
dirty-brown  Adj.	schmutzig braun
down-and-dirty  Adj.	skrupellos
dirty brown	schmutzig braun
unhampered by clothes	ohne hemmende Kleidung

Verben

to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzen  | schmutzte, geschmutzt |
to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. besudeln  | besudelte, besudelt |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
to dirty one's hands	sich^Dat. die Hände schmutzig machen  | machte, gemacht |
to change (one's) clothes	sich^Akk. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change (one's) clothes	sich^Akk. umziehen  | zog um, umgezogen |
to play dirty  | played, played |	sich^Akk. unehrlich verhalten  | verhielt, verhalten |
to get dirty  | got, got/gotten |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

Dirty trick!	Gemeinheit!
Clothes make the man	Kleider machen Leute
let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz

Beispiele

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He takes his clothes off.	Er zieht sich^Akk. aus.   Infinitiv: sich^Akk. ausziehen
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern
The wrinkles revealed that he had slept in his clothes.	Die Knitter verrieten, dass er in seinen Sachen geschlafen hatte.

Aus dem Umfeld der Suche

garment, clothing, raiment, apparel, vesture