discover+recommendations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to discover so. (oder: sth.)  | discovered, discovered |	jmdn./etw. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to discover so. (oder: sth.)  | discovered, discovered |	jmdn./etw. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to discover so. (oder: sth.)  | discovered, discovered | [fig.]	jmdn./etw. enttarnen  | enttarnte, enttarnt |
to discover  | discovered, discovered | [TECH.]	anfahren   - durch Ortbetrieb eine abbauwürdige Mineralmasse erreichen
to discover a deposit  | discovered, discovered | [GEOL.]	fündig werden  | wurde, geworden/worden |   [Bergbau]
to discover a deposit  | discovered, discovered | [GEOL.]	auf eine Lagerstätte stoßen  | stieß, gestoßen |
to publish recommendations  | published, published |	Empfehlungen herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to accept a recommendation  | accepted, accepted |	eine Empfehlung annehmen  | nahm an, angenommen |

Substantive

recommendation	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
recommendation	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
recommendation	die Weiterempfehlung  Pl.: die Weiterempfehlungen
recommendation	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
recommendation	das Dienstzeugnis  Pl.: die Dienstzeugnisse
recommendation	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
recommendation [POL.]	die Handlungsempfehlung  Pl.: die Handlungsempfehlungen
guidelines and recommendations  Pl.	Richtlinien und Empfehlungen
list of recommendations	Liste mit Empfehlungen
application recommendations  Pl. [TECH.]	die Anwendungsempfehlungen
quality recommendations [TECH.]	die Qualitätsempfehlung  Pl.: die Qualitätsempfehlungen
safety recommendation	die Sicherheitsempfehlung  Pl.: die Sicherheitsempfehlungen
word-of-mouth recommendation	die Mundpropaganda  kein Pl.
word-of-mouth recommendation	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

at the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
at the recommendation of	auf Anraten von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
on the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.

Beispiele

He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
on closing our books we discovered	beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir