disposing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

disposing
dispose (Verb)

Verben

to dispose  | disposed, disposed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to dispose  | disposed, disposed |	disponieren  | disponierte, disponiert |
to dispose  | disposed, disposed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to dispose  | disposed, disposed |	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to dispose  | disposed, disposed |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to dispose  | disposed, disposed |	abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
to dispose  | disposed, disposed |	abtun  | tat ab, abgetan |
to dispose  | disposed, disposed |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to dispose  | disposed, disposed |	Bedingungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to dispose  | disposed, disposed |	einen Vertrag schließen
to dispose  | disposed, disposed |	einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to dispose  | disposed, disposed |	einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to dispose  | disposed, disposed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to dispose  | disposed, disposed |	geneigt machen  | machte, gemacht |

Substantive

right of disposing [JURA]	das Verfügungsrecht  Pl.: die Verfügungsrechte
authority to dispose	die Verfügungsmacht  Pl.: die Verfügungsmächte
receiving and disposing of stolen goods	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
oil disposed of at arm's length [KOMM.]	anders als im Drittvergleich veräußertes Öl
geologically disposed nuclear waste [UMWELT]	geologisch entsorgter Atommüll
geologically disposed nuclear wastes [UMWELT]	geologisch entsorgter Atommüll
proof of precautionary measures to dispose of radioactive waste [ADMIN.]	der Entsorgungsvorsorgenachweis  Pl.: die Entsorgungsvorsorgenachweise   [Kerntechnik]
person who receives and disposes of stolen goods	der Hehler  Pl.: die Hehler
waste disposed of by surface tipping [TECH.]	übertage gekippte Grubenberge   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

authorized^AE to dispose of [JURA]; authorised^BE / authorized^BE to dispose of [JURA]	verfügungsberechtigt
entitled to dispose of [JURA]	verfügungsberechtigt
competent to dispose by will [JURA]	testierfähig

Beispiele

We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
disposed to mirth	zur Fröhlichkeit aufgelegt

Phrasen

Man proposes, God disposes.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.