diversifying+retirement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diversifying
diversify (Verb)

Substantive

retirement	der Ruhestand  kein Pl.
retirement	der Rücktritt  Pl.: die Rücktritte
retirement	die Pensionierung  Pl.: die Pensionierungen
retirement	der Abgang  Pl.: die Abgänge
retirement	das Ausscheiden  kein Pl.
retirement	die Zurückgezogenheit  Pl.
retirement	die Ausbuchung  Pl.: die Ausbuchungen
retirement	der Ruhestandseintritt  Pl.: die Ruhestandseintritte
retirement	die Verrentung  Pl.: die Verrentungen
retirement	die Abgeschiedenheit  kein Pl.
retirement	Ausscheiden aus dem Arbeitsleben
retirement	der Rückzug  Pl.: die Rückzüge
retirement	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
retirement	die Tilgung  Pl.: die Tilgungen

Adjektive / Adverbien

upon retirement	bei Eintritt in den Ruhestand
due for retirement	pensionsreif
close to retirement age	rentennah

Verben

to diversify  | diversified, diversified |	sich^Akk. auf neue Produktionsbereiche umstellen  | stellte um, umgestellt |
to diversify  | diversified, diversified |	variieren  | variierte, variiert |
to diversify  | diversified, diversified |	verändern  | veränderte, verändert |
to diversify sth.  | diversified, diversified |	etw.^Akk. diversifizieren  | diversifizierte, diversifiziert |
to diversify sth.  | diversified, diversified |	etw.^Akk. abwechslungsreicher gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to diversify sth.  | diversified, diversified |	etw.^Akk. breit fächern  | fächerte, gefächert |
to diversify sth.  | diversified, diversified |	etw.^Akk. mannigfaltig machen  | machte, gemacht |
to go into retirement  | went, gone |	in Rente gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	in den Ruhestand gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	sich^Akk. pensionieren lassen
to spend one's retirement  | spent, spent |	seinen Lebensabend verbringen  | verbrachte, verbracht |
to reach retirement age	das Pensionsalter erreichen  | erreichte, erreicht |
to build a retirement plan	einen Pensionsplan erstellen
to draw retirement benefits	Altersruhegeld beziehen  | bezog, bezogen |

Phrasen

Happy retirement!

Alles Gute für den Ruhestand!

Beispiele

due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr. Jones
portfolios can be diversified	Portfolios lassen sich^Akk. diversifizieren