dried+fruits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fruits
fruit (Verb)
dried
dry (Verb)

Substantive

dried fruit	das Dörrobst  kein Pl.
dried fruit	das Trockenobst  kein Pl.
dried fruit	das Backobst  kein Pl.
dried fruit	getrocknete Früchte
dried fruit	die Hutzel  Pl.: die Hutzeln [ugs.]
fruit  kein Pl.   - mass noun	das Obst  kein Pl.
fruit  kein Pl.   - mass noun	die Früchte
fruit [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
fruit [fig.]	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
fruit [fig.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
fruit [fig.]	die Frucht  Pl.: die Früchte [fig.]
fruit [sl.]	warmer Bruder [sl.]   - Homosexueller
fruit [ugs.] (Brit.)   - mad person	der Spinner | die Spinnerin  Pl.: die Spinner, die Spinnerinnen   - beleidigend[pej.]
fruit   - offensive [pej.] (Amer.; Canad.)   - male homosexual	die Schwuchtel  Pl.: die Schwuchteln [pej.]

Adjektive / Adverbien

dried  Adj.	getrocknet
dried  Adj.	Dörr...
dried  Adj.	abgetrocknet
dried  Adj.	gedörrt
dry-aged   - meat  Adj.	abgehängt   - Fleisch
dry-aged   - meat  Adj.	trocken gereift   - Fleisch
air-dry  Adj.	lufttrocken
air-dry  Adj.	luftgetrocknet
bone-dry  Adj.	knochentrocken
half-dry  Adj.	halbtrocken
touch-dry  Adj.	handtrocken
extra-dry  Adj.	ganz trocken
extra-dry  Adj.	sehr trocken
dust-dry  Adj.	staubtrocken

Verben

to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) dörren  | dörrte, gedörrt |
to fruit  | fruited, fruited |   auch  [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to dry so. (oder: sth.)  | dried, dried |	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to fruit  | fruited, fruited | [BOT.]	tragen  | trug, getragen |
to freeze-dry  | freeze-dried, freeze-dried |	gefriertrocknen  | -, gefriergetrocknet |
to kiln-dry  | kiln-dried, kiln-dried |	darren  | darrte, gedarrt |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to hard-dry  | hard-dried, hard-dried |	durchtrocknen  | trocknete durch, durchgetrocknet |
to blow-dry sth.  | blow-dried, blow-dried |	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |

Beispiele

Fruit is nonfattening.^AE; Fruit is non-fattening.^BE

Obst macht nicht dick.

Phrasen

(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a dead dingo's donger [ugs.] (Aust.)	furztrocken [vulg.]  Adj.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to be as dry as a dead dingo's donger (Aust.)	knochentrocken sein  | war, gewesen |