enables+startups - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enables
enable (Verb)

Verben

to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. befähigen  | befähigte, befähigt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. fördern  | förderte, gefördert |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to enable  | enabled, enabled | [COMP.][TECH.]	freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Elektronik]
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to enable so. to do sth.	jmdn. befähigen, etw.^Akk. zu tun  | befähigte, befähigt |
to enable so. to do sth.	es jmdm. ermöglichen, etw.^Akk. zu tun  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable so. to do sth.	jmdn. in die Lage versetzen, etw.^Akk. zu tun  | versetzte, versetzt |

Substantive

start-up   auch: startup	junges Unternehmen
start-up   auch: startup	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
start-up   auch: startup	die Ingangsetzung  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	die Inbetriebnahme  Pl.: die Inbetriebnahmen
start-up   auch: startup [TECH.]	der Anlauf  Pl.: die Anläufe   [Maschinen]
start-up   auch: startup [TECH.]	die Inbetriebsetzung  Pl.: die Inbetriebsetzungen
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anspringen  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anfahren  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	die Anfahrt  Pl.: die Anfahrten   [Turbinen und Generatoren]
start-up   auch: startup [TECH.]	das Inbetriebsetzen  kein Pl.
start-up   auch: startup [KOMM.][FINAN.]	das (auch: der) Start-up   auch: Startup  Pl.: die Start-ups
start-up   auch: startup [KOMM.]	die Existenzgründung  Pl.: die Existenzgründungen
start-up   auch: startup [KOMM.]	das Start-up-Unternehmen  Pl.: die Start-up-Unternehmen

Beispiele

enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
to enable him	um es ihm zu ermöglichen
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu