encounter+difficulties">encounter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to encounter difficulties  | encountered, encountered |	auf Schwierigkeiten stoßen  | stieß, gestoßen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	jmdm./etw. begegnen  | begegnete, begegnet |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to encounter sth.  | encountered, encountered |	etw.^Dat. ausgesetzt sein
to encounter sth.  | encountered, encountered |	mit etw.^Dat. in Berührung kommen  | kam, gekommen |
to encounter  | encountered, encountered | [TECH.]	antreffen  | traf an, angetroffen |
to encounter  | encountered, encountered | [TECH.]	erbohren  | erbohrte, erbohrt |   [Bergbau]
to encounter  | encountered, encountered |	unvermutet begegnen  | begegnete, begegnet |
to encounter  | encountered, encountered | [TECH.]	anfahren
to encounter resistance  | encountered, encountered |	auf Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |

Substantive

encounter	die Begegnung  Pl.: die Begegnungen
encounter	das Treffen  Pl.: die Treffen
encounter	das Zusammentreffen  Pl.: die Zusammentreffen
encounter	das Gefecht  Pl.: die Gefechte
encounter	der Zusammenstoß  Pl.: die Zusammenstöße
difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
encounter stage	die Eintrittsphase  Pl.: die Eintrittsphasen
difficulties of breathing  Pl.	die Atembeschwerden Pl., kein Sg.
difficulties of supply  Pl.	die Versorgungsschwierigkeiten

Adjektive / Adverbien

in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
without difficulty	problemlos  Adv.
without difficulty	mühelos
without any difficulty	problemlos  Adv.

Beispiele

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Phrasen

through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen