energy+sources - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sources
source (Verb)

Substantive

source of energy	die Energiequelle  Pl.: die Energiequellen
energy source [TECH.]	die Energiequelle  Pl.: die Energiequellen
energy source [TECH.]	der Energieträger  Pl.: die Energieträger
energy source [TECH.]	der Energiespender  Pl.: die Energiespender
energy source [TECH.]	das Energievorkommen  Pl.
source of energy [UMWELT]	der Energieträger  Pl.: die Energieträger
source of energy [TECH.]	die Kraftquelle  Pl.: die Kraftquellen
energy source [GEOL.]	seismische Quelle
non-depletable energy sources [UMWELT]	unerschöpfliche Energieträger
renewable energy sources  Pl. [UMWELT]	erneuerbare Energiequellen
fuelless energy sources [TECH.]	nichtfossile Energiequellen
regenerative energy sources  Pl. [UMWELT]	erneuerbare Energiequellen
isolation of energy sources [TECH.]	Trennung von den Energiequellen   [Normung]
Renewable Energy Sources Act [UMWELT][JURA]	das Erneuerbare-Energien-Gesetz  Pl.: die Erneuerbare-Energien-Gesetze

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to produce energy  | produced, produced |	Energie erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to release energy  | released, released |	Energie freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to save energy  | saved, saved |	Strom sparen  | sparte, gespart |
to accumulate energy  | accumulated, accumulated |	Energie speichern  | speicherte, gespeichert |
to spend energy  | spent, spent |	Energie verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |

Adjektive / Adverbien

at source	an der Quelle
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  Adj. [COMP.]	Open-Source-...
energy absorbent	energieabsorbierend
without energy   - used after verb	antriebslos
full of energy	energiegeladen  Adj.
full of energy	energievoll  Adj.
full of energy	spannkräftig  Adj.
bursting with energy	energiegeladen
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
energy-efficient  Adj.	energieeffizient

Beispiele

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.