facilitating+discussions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

facilitating
facilitate (Verb)

Substantive

facilitating	die Vorbereitung  Pl.: die Vorbereitungen
discussion	die Diskussion  Pl.: die Diskussionen
discussion	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
discussion	die Erörterung  Pl.: die Erörterungen
discussion	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
discussion	die Aussprache  Pl.: die Aussprachen
discussion	die Debatte  Pl.: die Debatten
discussion	die Unterredung  Pl.: die Unterredungen
discussion	die Gesprächsrunde  Pl.: die Gesprächsrunden
discussion	die Durchsprache  Pl.: die Durchsprachen
discussion	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
discussion (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
return-to-work discussion	das Krankenrückkehrgespräch  Pl.: die Krankenrückkehrgespräche
safety discussions  Pl.	die Sicherheitsbetrachtungen

Verben

to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. vereinfachen  | vereinfachte, vereinfacht |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |   - help a group discuss sth.	etw.^Akk. moderieren  | moderierte, moderiert |   - prozessbegleitend mit einer Gruppe arbeiten
to facilitate communication  | facilitated, facilitated |	die Kommunikation erleichtern
to facilitate cooperation  | facilitated, facilitated |	die Zusammenarbeit erleichtern
to facilitate payment  | facilitated, facilitated |	die Zahlung erleichtern
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion fortführen
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |

Adjektive / Adverbien

under discussion	im Gespräch
worthy of discussion	diskussionswürdig  Adj.
after lengthy discussion	nach längerer Beratung

Definitionen

discussion between employers and employees

das Mitarbeitergespräch  Pl.: die Mitarbeitergespräche

Phrasen

End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen

Beispiele

a great deal of discussion	umfangreiche Diskussion
for a thorough discussion of the subject	zu einer eingehenden Besprechung
It facilitates comparisons	Es erleichtert den Vergleich

Aus dem Umfeld der Suche

prep, prearrangement