Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| factory floor | der Fabrikraum Pl.: die Fabrikräume | ||||||
| factory work floor | die Werkhalle Pl.: die Werkhallen | ||||||
| factory | die Fabrik Pl.: die Fabriken | ||||||
| factory | das Werk Pl.: die Werke | ||||||
| factory | der Betrieb Pl. | ||||||
| factory | die Fertigungsanlage Pl.: die Fertigungsanlagen | ||||||
| factory | die Werkstatt Pl.: die Werkstätten | ||||||
| factory | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| factory | die Fabrikationsstätte Pl.: die Fabrikationsstätten | ||||||
| factory | das Betriebsgebäude Pl.: die Betriebsgebäude | ||||||
| factory | das Industriewerk Pl.: die Industriewerke | ||||||
| factory [KOMM.] | die Betriebsstätte Pl.: die Betriebsstätten | ||||||
| factory [KOMM.] | die Manufaktur Pl.: die Manufakturen | ||||||
| factory - overseas trading establishment [HIST.] | die Faktorei Pl.: die Faktoreien veraltet | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| floors | |||||||
| floor (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the factory floor | in der Fabrikhalle | ||||||
| on the dealing floor | auf dem Börsenparkett | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| She lives one floor below me. | Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| floor-operated Adj. [TECH.] | flurbetätigt | ||||||
| factory built | fabrikfertig | ||||||
| factory assembled [TECH.] | werksmontiert | ||||||
| ex factory [KOMM.] | ab Fabrik | ||||||
| ex factory [KOMM.] | ab Werk | ||||||
| factory-made Adj. | fabrikmäßig hergestellt | ||||||
| factory-assembled Adj. | fabrikfertig | ||||||
| factory-built Adj. | fabrikfertig | ||||||
| factory-owned Adj. | werkseigen | ||||||
| factory-provided Adj. | werksseitig | ||||||
| factory-aligned Adj. [TECH.] | werkseingestellt | ||||||
| factory-set Adj. [TECH.] | werkseingestellt | ||||||
| factory-fabricated Adj. [TECH.] | werksgefertigt - Begleitheizelement | ||||||
| factory-made Adj. [TECH.] | werkseitig hergestellt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to floor it | Vollgas geben | gab, gegeben | | ||||||
| to give so. the floor | jmdm. das Wort erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| May I have the floor? | Ich bitte um das Wort. | ||||||
| May I have the floor? | Ich bitte ums Wort. | ||||||
Werbung
Werbung







