financial+strain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial strain	finanzielle Belastung
strain   - on rope	die Spannung  Pl.: die Spannungen   - eines Seils etc.
strain   - sth. that takes great effort	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
strain   - emotional pressure	die Belastung  Pl.: die Belastungen
strain   auch  [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
strain	die Deformation  Pl.: die Deformationen
strain	die Strapaze  Pl.: die Strapazen
strain	die Verdehnung  Pl.: die Verdehnungen
strain	die Formänderung  Pl.: die Formänderungen
strain	die Dehnbeanspruchung  Pl.: die Dehnbeanspruchungen
strain	der Erregerstamm  Pl.: die Erregerstämme
strain	die Stauchung  Pl.: die Stauchungen
strain	Verformung unter Last
strain   - emotional pressure	die Anspannung  Pl.: die Anspannungen

Verben

to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to strain  | strained, strained |	spannen  | spannte, gespannt |
to strain  | strained, strained |	recken  | reckte, gereckt |
to strain (oneself)  | strained, strained |	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. anspannen  | spannte an, angespannt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. durchgießen  | goss durch, durchgegossen |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. verzerren  | verzerrte, verzerrt |
to strain sth.  | strained, strained |	etw.^Akk. überanstrengen  | überanstrengte, überanstrengt |
to strain sth.  | strained, strained |   - sieve, screen	etw.^Akk. durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
strain-induced  Adj.	dehnungsinduziert
strain-relieved  Adj. [TECH.]	zugentlastet
strain-hardened  Adj. [TECH.]	kaltverfestigt   [Normung]
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
low-strain  Adj.	spannungsarm

Präpositionen / Pronomen / ...

strains of   - e. g. an instrument [MUS.]

...klänge

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

He won't strain himself.	Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Phrasen

to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
Don't strain yourself. [hum.]   - ironisch	Übernimm dich nicht.   - ironisch
to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

economically, economical, economic, fiscal