fishing+vessels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fishing
fish (Verb)

Substantive

fishing vessels	die Fischerei  Pl.
fishing vessel [NAUT.]	das Fischereifahrzeug  Pl.: die Fischereifahrzeuge
fish-processing vessel [NAUT.]	das Fischverarbeitungsschiff  Pl.: die Fischverarbeitungsschiffe
fishing	die Fischerei  Pl.
fishing	das Fischen  kein Pl.
fishing	das Fangen  kein Pl.
fishing	der Fischfang  Pl.
fishing	die Fangarbeit  Pl.: die Fangarbeiten
fishing	der Angelsport  kein Pl.
fishing	das Angeln  kein Pl.
fishing	die Instrumentation  Pl.: die Instrumentationen
fishing [TECH.]	die Havariebehebung  kein Pl.   [Tiefbohrtechnik]
fishing [TECH.]	das Instrumentieren  kein Pl.
phishing   - possibly short for "password harvesting fishing" [COMP.]	das Phishing  kein Pl.

Verben

to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to fish (for sth.)  | fished, fished |	(nach etw.^Dat. (oder: auf etw.^Akk.)) angeln  | angelte, geangelt |
to fish  | fished, fished |	verlaschen  | verlaschte, verlascht |
to fish for sth.  | fished, fished |   - search for	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to fish for sth.  | fished, fished |	nach etw.^Dat. fischen  | fischte, gefischt |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |   [Tiefbohrtechnik]
to go fishing	angeln gehen
to fish dry  | fished, fished |	abfischen  | fischte ab, abgefischt |
to fish excessively  | fished, fished |	überfischen  | überfischte, überfischt |
to fish sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausfischen  | fischte heraus, herausgefischt |
to fish sth. ⇔  out	etw.^Akk. abfischen  | fischte ab, abgefischt |
to fish sth. ⇔  out	etw.^Akk. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |
to fish up sth.	etw.^Akk. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |

Adjektive / Adverbien

fish-processing  Adj.	fischverarbeitend
fish-eating  Adj. [ZOOL.]	fischfressend
by vessel	per Schiff
on board the vessel	an Bord des Schiffes

Definitionen

fish broth used as base for soup [KULIN.]	der Fumet
vessel with overhanging rim	die Kragenurne  Pl.: die Kragenurnen   [Archäologie]

Beispiele

She's fishing for compliments.	Sie möchte gern ein Kompliment hören.
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
an abandoned vessel	ein verlassenes Schiff
a named vessel	ein namentlich genanntes Schiff
of the named vessel	von dem benannten Schiff
in a seagoing vessel	in einem Seeschiff

Phrasen

to fish for compliments	nach Komplimenten haschen  | haschte, gehascht |
to fish for information	auf den Busch klopfen
a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]