gaining+identification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gaining
gain (Verb)

Substantive

identification [Abk.: ID]	die Identifikation  Pl.: die Identifikationen
identification [Abk.: ID]	die Identifizierung  Pl.: die Identifizierungen
identification [Abk.: ID]	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen
identification [Abk.: ID]	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
identification	die Ermittlung  Pl.: die Ermittlungen
identification	die Bestimmung  Pl.
identification	die Feststellung  Pl.: die Feststellungen
identification	die Legitimation  Pl.: die Legitimationen
identification	die Kennwertermittlung  Pl.: die Kennwertermittlungen
identification	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
identification	die Erkennung  kein Pl.
identification	das Erkennen  kein Pl.
identification	das Erkennungszeichen  Pl.: die Erkennungszeichen
identification	die Identifikationsnummer  Pl.: die Identifikationsnummern

Adjektive / Adverbien

gaining  Adj.	erringend
gaining  Adj.	gewinnend
with a view to gain	mit Gewinnabsichten

Verben

to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to gain so.  | gained, gained |	jmdn. hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)
to apply identification  | applied, applied |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to ask for identification  | asked, asked |	den Ausweis verlangen  | verlangte, verlangt |

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zum Zwecke der Identifizierung
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Beispiele

He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt

Aus dem Umfeld der Suche

determination, recognition, identifier, ascertainment, designation, detection