gently+squeeze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to squeeze so. (oder: sth.)  | squeezed, squeezed |	jmdn./etw. drücken  | drückte, gedrückt |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	auspressen  | presste aus, ausgepresst |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	auswringen  | wrang aus, ausgewrungen |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	eng packen  | packte, gepackt |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	verengen  | verengte, verengt |
to squeeze  | squeezed, squeezed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to squeeze sth.  | squeezed, squeezed |	etw.^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to squeeze sth.  | squeezed, squeezed |	etw.^Akk. ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
to squeeze sth.  | squeezed, squeezed |	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to squeeze sth.  | squeezed, squeezed |	etw.^Akk. abpressen  | presste ab, abgepresst |
to squeeze sth.  | squeezed, squeezed |	etw.^Akk. einzwängen  | zwängte ein, eingezwängt |

Substantive

squeeze	der Druck  Pl.
squeeze	der Engpass  Pl.: die Engpässe
squeeze	die Klemme  Pl.: die Klemmen
squeeze	die Knappheit  Pl.
squeeze	die Enge  Pl.: die Engen
squeeze	die Geldverlegenheit  Pl.
squeeze	das Pressen  kein Pl.
squeeze	die Quetsche  Pl.: die Quetschen
squeeze [TECH.]	die Hangendabsenkung  Pl.: die Hangendabsenkungen
squeeze [ugs.]   - boyfriend, girlfriend	die Eroberung  Pl.: die Eroberungen [ugs.][fig.][hum.]   veraltend   - Liebhaber, Liebhaberin
squeeze [ugs.]   - boyfriend, girlfriend	die Flamme  Pl.: die Flammen [ugs.][fig.][hum.]   veraltend   - Liebhaber, Liebhaberin
squeeze [TECH.]	Absenken der Firste
squeeze [TECH.]	Senken der Firste
squeeze [GEOL.]	die Zerdrückung  Pl.: die Zerdrückungen

Adjektive / Adverbien

gently  Adv.	sanft
gently  Adv.	zart
gently  Adv.	sacht   auch: sachte
gently  Adv.	butterweich
gently  Adv.	behutsam
squeeze-stable  Adj. [TECH.]	walkstabil
gently scouring	abrasiv  Adj.   [Kosmetik]

Phrasen

in a squeeze	in der Klemme
to be in a tight squeeze	in der Klemme sitzen [fig.]

Beispiele

Gently fold in the flour until evenly combined.	Vorsichtig das Mehl unterheben bis eine homogene Masse entstanden ist.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.

Aus dem Umfeld der Suche

pressure, narrows