immigration+released - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

released
release (Verb)

Substantive

immigration	die Einwanderung  Pl.: die Einwanderungen
immigration	die Immigration  Pl.: die Immigrationen
immigration	die Zuwanderung  Pl.: die Zuwanderungen
immigration authority	die Einwanderungsbehörde  Pl.: die Einwanderungsbehörden
immigration office	die Einwanderungsbehörde  Pl.: die Einwanderungsbehörden
immigration quota	die Einwanderungsquote  Pl.: die Einwanderungsquoten
immigration quota	das Einwanderungskontingent  Pl.: die Einwanderungskontingente
released quantity	die Abrufmenge  Pl.: die Abrufmengen
immigration ban	das Einwanderungsverbot  Pl.: die Einwanderungsverbote
immigration zone	das Zuwanderungsgebiet  Pl.: die Zuwanderungsgebiete
immigration rules  Pl.	die Einwanderungsbestimmungen
released budget	freigegebenes Budget
immigration official	Beamter der Einwanderungsbehörde
released funds  Pl.	die Freigabe  Pl.: die Freigaben   - SAP

Adjektive / Adverbien

released  Adj.	herausgegeben
released  Adj.	freigeschaltet
released  Adj.	losgelassen
released  Adj.	veröffentlicht
remotely released [TECH.]	fernausgelöst
direct-release  Adj. [TECH.]	einlösig
graduated-release  Adj. [TECH.]	mehrlösig
released to the drawee	freigegeben an den Bezogenen
emergency-released  Adj.	notgelöst

Verben

to release sth.  | released, released |	etw.^Akk. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to release so. (oder: sth.)  | released, released |	jmdn./etw. befreien  | befreite, befreit |
to release sth.  | released, released | [TECH.][TELEKOM.]	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to release  | released, released |   - brake	lösen  | löste, gelöst |   - Bremse
to release  | released, released |	entriegeln  | entriegelte, entriegelt |
to release  | released, released |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to release  | released, released |	auskuppeln  | kuppelte aus, ausgekuppelt |
to release  | released, released |	abrufen  | rief ab, abgerufen |
to release  | released, released |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to release  | released, released |	entbinden  | entband, entbunden |
to release  | released, released |	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to release  | released, released |	frei werden  | wurde, geworden/worden |
to release  | released, released |	lockern  | lockerte, gelockert |
to release  | released, released |	öffnen  | öffnete, geöffnet |

Beispiele

a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.

Aus dem Umfeld der Suche

in-migration

Einwanderung, Zuwanderung