Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| judgmentespAE / judgementespBE | die Beurteilung Pl.: die Beurteilungen | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | die Wertung Pl.: die Wertungen | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Ermessen kein Pl. | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Beurteilen kein Pl. | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Urteilsvermögen kein Pl. | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE [JURA] | der Urteilsspruch Pl.: die Urteilssprüche | ||||||
| judgement call | die Ermessensentscheidung Pl.: die Ermessensentscheidungen | ||||||
| judgement debt | die Vollstreckungsschuld Pl.: die Vollstreckungsschulden | ||||||
| judgement debt | vom Gericht anerkannte Schuld | ||||||
| judgement debtor | der Vollstreckungsschuldner Pl.: die Vollstreckungsschuldner | ||||||
| judgmentAE at discretion judgementBE at discretion | die Ermessensausübung Pl.: die Ermessensausübungen | ||||||
| JudgmentAE Day [REL.] JudgementBE Day [REL.] | der Jüngste Tag | ||||||
| judgement seat [REL.] | der Richterstuhl Pl.: die Richterstühle | ||||||
| value judgmentAE value judgementBE | das Werturteil Pl.: die Werturteile | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free from value judgements | werturteilsfrei | ||||||
| according to one's best judgmentAE according to one's best judgementBE | nach pflichtgemäßem Ermessen | ||||||
| on the day of judgmentAE on the day of judgementBE | am jüngsten Tage | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the judgmentAE is not appealable the judgementBE is not appealable | gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden | ||||||
Werbung
Werbung







