kid+dominate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to dominate so. (oder: sth.)  | dominated, dominated |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to dominate  | dominated, dominated |	dominieren  | dominierte, dominiert |
to dominate  | dominated, dominated |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to dominate  | dominated, dominated |	unterbuttern  | butterte unter, untergebuttert |
to kid  | kidded, kidded |	scherzen  | scherzte, gescherzt |
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veralbern  | veralberte, veralbert |
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [ugs.] [vulg.]
to kid around  | kidded, kidded |	Quatsch machen  | machte, gemacht |
to dominate the landscape	die Landschaft beherrschen
to dominate the headlines	die Schlagzeilen beherrschen
to dominate the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to kid around  | kidded, kidded | (Amer.)	herumalbern  | alberte herum, herumgealbert | [ugs.]
to handle so. with kid gloves	jmdn. wie ein rohes Ei behandeln  | behandelte, behandelt |
to exert a dominating influence	beherrschenden Einfluss ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Substantive

kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - young person	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
kid   - young goat	das Kitz  Pl.: die Kitze
kid   - young goat	das Zicklein  Pl.: die Zicklein
kid [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
kid [TEXTIL.]	das Chevreau  Pl.: die Chevreaus   - Ziegenleder
kid [TEXTIL.]	das Chevreauleder  Pl.: die Chevreauleder   - Ziegenleder
kid [ugs.]	das Gör   auch: Göre  Pl.: die Gören [pej.] (Norddt.)
kid [TECH.]	die Faschine  Pl.: die Faschinen
kid [TECH.]	die Bindwase  Pl.: die Bindwasen
kid glove	der Glacéhandschuh   auch: Glaceehandschuh  Pl.: die Glacéhandschuhe, die Glaceehandschuhe
kid leather	das Ziegenleder  Pl.: die Ziegenleder
kid fence [TECH.]	das Deckwerk  Pl.: die Deckwerke
kid fence [TECH.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen

Phrasen

I kid you not! [ugs.]

Ohne Scheiß! [ugs.]

Beispiele

Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?

Aus dem Umfeld der Suche

henpeck