manufacturing+facilities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

manufacturing
manufacture (Verb)

Substantive

manufacturing facilities  Pl.	die Produktionsanlagen
manufacturing facilities  Pl.	die Betriebsausstattung  Pl.
manufacturing facility [KOMM.]	die Produktionsanlage  Pl.: die Produktionsanlagen
manufacturing facility [KOMM.]	die Betriebsstätte  Pl.: die Betriebsstätten
manufacturing facility [KOMM.]	die Herstellungsanlage  Pl.: die Herstellungsanlagen
manufacturing [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
manufacturing [Abk.: MFG] [KOMM.]	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
facilities  Pl.	die Einrichtungen
facilities  Pl.	die Anlagen
facilities  Pl.	die Hilfen
facilities	die Ausstattung  Pl.
facilities	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
facilities	die Infrastruktur  Pl.: die Infrastrukturen
facilities  Pl. (Brit.)	die Toiletten

Adjektive / Adverbien

manufacturing  Adj.	fertigungstechnisch
manufacturing  Adj.	Herstellungs...
conditional of manufacturing	herstellungsbedingt  Adj.

Verben

to manufacture sth. (from sth.)  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert |   auch  [fig.]
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. fabrikmäßig herstellen  | stellte her, hergestellt |
to grant facilities  | granted, granted |	Erleichterungen gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant facilities  | granted, granted |	Vorteile einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to grant facilities  | granted, granted |	Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to install facilities  | installed, installed |	Anschlüsse legen  | legte, gelegt |
to cease manufacturing	die Fabrikation einstellen
to provide backup facilities  | provided, provided |	Back-up-Einrichtungen zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |

Beispiele

facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen
owing to a disruption of the manufacture	wegen einer Unterbrechung
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
all products manufactured by us [KOMM.]	alle von uns gefertigte Ware

Aus dem Umfeld der Suche

fabrication, production, making, manufacture