meilleures+balles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

balles
der Ball (Substantiv)

Substantive

ball	der Ball  Pl.: die Bälle
prom (Amer.)	der Ball  Pl.: die Bälle   - Tanzveranstaltung
ball [TECH.]	der Ball  Pl.: die Bälle
highball	der Highball   - Cocktail aus Whisky mit Soda oder Gingerale und Eis
carnival ball	der Narrenball
pickleball (Amer.) [SPORT]	der (auch: das) Pickleball   - Sportart
football player   hauptsächlich  (Brit.) [SPORT]	der Ballester | die Ballesterin  Pl.: die Ballesterinnen (Österr.) [ugs.]
soccer player   hauptsächlich  (Amer.) [SPORT]	der Ballester | die Ballesterin  Pl.: die Ballesterinnen (Österr.) [ugs.]
ball grid array [Abk.: BGA] [ELEKT.]	das Ball Grid Array [Abk.: BGA]
sitter   - easy catch [SPORT]	todsicherer Ball
close ball [SPORT]	Ball dicht an der Bande
banana kick [SPORT]	Ballschuss mit gebogener Flugbahn

Verben

to play ball	Ball spielen  | spielte, gespielt |
to dive for the ball	nach dem Ball hechten  | hechtete, gehechtet |
to trap the ball [SPORT]	den Ball annehmen  | nahm an, angenommen |   [Fußball]
to nod in the ball [SPORT]	den Ball einnicken  | nickte ein, eingenickt |   [Fußball]
to intercept the ball [SPORT]	den Ball abfangen  | fing ab, abgefangen |   [Fußball]
to shinny  | shinnied, shinnied | [SPORT]	den Ball treiben  | trieb, getrieben |
to dispossess so.  | dispossessed, dispossessed |   - of the ball [SPORT]	jmdm. den Ball abluchsen  | luchste ab, abgeluchst |   [Fußball]
to pass the ball to so. [SPORT]	jmdm. den Ball zuspielen  | spielte zu, zugespielt |
to keep a low profile   - in order not to risk anything	den Ball flach halten  | hielt, gehalten | [fig.]   - kein Risiko eingehen
to tee up [SPORT]	den Ball auf das Tee aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   [Golf]
to cushion the ball [SPORT]	den Ball an die Bande legen  | legte, gelegt |
to cushion the ball [SPORT]	den Ball an die Bande spielen  | spielte, gespielt |
to arrange a ball  | arranged, arranged |	einen Ball veranstalten
to shank a ball  | shanked, shanked | [ugs.]   - mishit	einen Ball abschlagen   [Golf]
to hit a ball on the rebound [SPORT]	den abgeprallten Ball schlagen  | schlug, geschlagen |   [Baseball]
to chest down (a ball)  | chested, chested |	(einen Ball) mit der Brust annehmen  | nahm an, angenommen |   [Fußball]

Definitionen

curveball [SPORT]

Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird   [Baseball]

Phrasen

to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
to keep at it  | kept, kept |	am Ball bleiben [fig.]
to be on the ball	am Ball sein [fig.]
keep possession of the ball [SPORT]	am Ball bleiben

Beispiele

Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
The ball was out of bounds. [SPORT]	Der Ball war im Aus.