muscle+disease - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

muscle	der Muskel  Pl.: die Muskeln
disease [MED.]	die Krankheit  Pl.: die Krankheiten
children's disease	die Kinderkrankheit  Pl.: die Kinderkrankheiten
disease [MED.]	die Erkrankung  Pl.: die Erkrankungen
disease [MED.]	das Leiden  Pl.: die Leiden
Best (auch: Best's) disease [MED.]	die Best-Krankheit   - Morbus Best
Crohn's disease [MED.]	Morbus Crohn
Crohn's disease [MED.]	Crohnsche (auch: crohnsche, Crohn'sche) Krankheit
Hirschsprung's disease [MED.]	die Hirschsprung-Krankheit  Pl.   wiss.: Megacolon congenitum
Hirschsprung's disease [MED.]	der Morbus Hirschsprung   wiss.: Megacolon congenitum
Basedow's disease [MED.]	Basedowsche (auch: basedowsche, Basedow'sche) Krankheit
Scheuermann's (auch: Scheuermann) disease [MED.]	die Scheuermann-Krankheit   auch: Scheuermannkrankheit  Pl.   wiss.: Osteochondritis deformans juvenilis dorsi
Scheuermann's (auch: Scheuermann) disease [MED.]	die Adoleszentenkyphose  Pl.: die Adoleszentenkyphosen   wiss.: Osteochondritis deformans juvenilis dorsi
Bang's disease [MED.]	die Brucellose  Pl.: die Brucellosen

Adjektive / Adverbien

muscle-bound  Adj.	übertrieben muskulös
muscle-bound  Adj.	vor Muskeln strotzend
muscle-bound  Adj.	muskelbepackt [ugs.]
disease-ridden  Adj.	von einer Krankheit geplagt
disease-ridden  Adj.	von einer Krankheit heimgesucht
sapped by disease	krankheitsgeschwächt
suffering from a sexually transmitted disease	geschlechtskrank
suffering from a venereal disease	geschlechtskrank

Verben

to muscle in  | muscled, muscled |	mitmischen  | mischte mit, mitgemischt |
to muscle in (on sth.)  | muscled, muscled | [ugs.]	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hineindrängen  | drängte hinein, hineingedrängt |
to wrench a muscle  | wrenched, wrenched |	sich^Dat. einen Muskel zerren
to advance a muscle  | advanced, advanced |	einen Muskel vorlagern
to tear a muscle  | tore, torn |	sich^Dat. einen Muskel zerren
to contract a disease  | contracted, contracted |	sich^Akk. mit einer Krankheit anstecken
to deal with a disease  | dealt, dealt |	mit einer Erkrankung umgehen  | ging um, umgegangen |
to abort a disease  | aborted, aborted | [MED.]	eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to contract a disease  | contracted, contracted | [MED.]	sich^Dat. eine Krankheit zuziehen

Phrasen

to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to muscle in on sth.	sich^Dat. Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen
to flex one's muscles [fig.] [ugs.]	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]

Beispiele

The disease is contagious.

Die Krankheit ist ansteckend.

Aus dem Umfeld der Suche

sickness, syndrome, illness