options+equivalent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

equivalent  Adj.	entsprechend
equivalent  Adj.	gleichwertig
equivalent  Adj.	gleichviel
equivalent  Adj.   auch  [MATH.]	äquivalent
equivalent (to)  Adj.	gleichbedeutend (mit)
equivalent  Adj. [LING.]	entsprechend   - Ausdruck
full-time equivalent [TECH.]	vollzeit-äquivalent
homotopy equivalent [MATH.]	homotopieäquivalent
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the master's option	nach Wahl des Meisters
at one's own option	nach eigener Meinung
at one's own option	nach eigener Wahl

Substantive

equivalent	die Entsprechung  Pl.: die Entsprechungen
equivalent	der Gegenwert  Pl.: die Gegenwerte
equivalent	das Äquivalent  Pl.: die Äquivalente
equivalent	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
equivalent	das Pendant  Pl.: die Pendants
options  Pl.	die Möglichkeiten
options  Pl.	die Auswahl  Pl.
options  Pl.	die Zusätze
options  Pl. [TECH.]	die Zusatzausrüstungen
options [TECH.]	die Zusatzgruppen
CO2 equivalent [UMWELT]	das Kohlendioxidäquivalent  Pl.: die Kohlendioxidäquivalente
CO2 equivalent [Abk.: CO2(e), CO2-eq, CO2e] [UMWELT]	das CO2-Äquivalent
Joule's equivalent [PHYS.]	mechanisches Wärmeäquivalent
option   auch  [FINAN.]	die Option  Pl.: die Optionen

Präpositionen / Pronomen / ...

nice-to-have  Adj.

Options...

Verben

to grant options  | granted, granted |	Optionen gewähren  | gewährte, gewährt |
sth. is the equivalent of sth.	etw.^Nom. ist gleichbedeutend mit etw.^Dat.
to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	auf eine Option verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option nicht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon one's option  | abandoned, abandoned |	sein Vorkaufsrecht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to declare an option  | declared, declared |	eine Option erklären  | erklärte, erklärt |
to exercise one's option  | exercised, exercised |	von seiner Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to exercise the option  | exercised, exercised |	die Option ausüben
to grant an option  | granted, granted |	eine Option einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	Optionsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	ein Bezugsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

homologous, tantamount, correspondent, equipollent