output+deadlines - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deadlines
die Deadline (Substantiv)

Substantive

output [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
output [KOMM.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
output [COMP.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
output	die Ausbringung  Pl.: die Ausbringungen
output	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
output	der Durchsatz  Pl.: die Durchsätze
output	der Ertrag  Pl.: die Erträge
output	der Output  Pl.: die Outputs
output	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen
output	die Ausgangsleistung  Pl.
output	die Datenausgabe  Pl.: die Datenausgaben
output	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
output	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
output	das Ausbringen  kein Pl.

Verben

to output sth.  | output, output |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to output sth.  | output, output | [COMP.]	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to adhere to deadlines  | adhered, adhered |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet one's deadlines  | met, met |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to be output  | was, been | [ELEKT.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to reset an output [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to reduce the output	die Leistung drosseln
to meet a deadline  | met, met |	einen Termin einhalten
to meet a deadline  | met, met |	eine Frist einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to set a deadline	befristen  | befristete, befristet |
to exceed the deadline  | exceeded, exceeded |	den Termin überschreiten  | überschritt, überschritten |
to observe the deadline  | observed, observed |	den Termin einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet production deadlines  | met, met | [KOMM.]	Termintreue erreichen  | erreichte, erreicht |
to put out a cigarette	eine Zigarette ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |

Adjektive / Adverbien

output  Adj. [ELEKT.]	Ausgangs...   - in Zusammensetzungen
output-regulated  Adj.	leistungsgeregelt
output-related  Adj.	leistungsbezogen
high-output  Adj.	Hochleistungs...
high-output  Adj.	leistungsstark
with regard to deadlines	terminlich
after the deadline	nach Fristablauf
on the output side	ausgangsseitig

Phrasen

against high-pressure deadlines

unter hohem Termindruck

Beispiele

I'm quite put out about the matter.

Ich bin ganz außer mir über die Sache.