prevented+lease - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prevented
prevent (Verb)
lease
leasen (Verb)

Substantive

lease	die Miete  Pl.: die Mieten
lease	die Pacht  Pl.: die Pachten
lease	das Leasing  Pl.: die Leasings
lease	die Verpachtung  Pl.: die Verpachtungen
lease	das Pachtgrundstück  Pl.: die Pachtgrundstücke
lease	das Pachtverhältnis  Pl.: die Pachtverhältnisse
lease	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
lease	die Pachtzeit  Pl.: die Pachtzeiten
lease	das Spannkreuz  Pl.: die Spannkreuze
lease [JURA]	der Mietvertrag  Pl.: die Mietverträge
lease [JURA]	der Pachtvertrag  Pl.: die Pachtverträge
lease [TEXTIL.]	das Fadenkreuz  Pl.: die Fadenkreuze
lease [TEXTIL.]	die Rispe  Pl.: die Rispen
lease	die Pachtung  Pl.: die Pachtungen

Verben

to lease  | leased, leased |	leasen  | leaste, geleast |
to lease  | leased, leased |	pachten  | pachtete, gepachtet |
to lease  | leased, leased |	mieten  | mietete, gemietet |
to lease  | leased, leased |	vermieten  | vermietete, vermietet |
to lease sth. (to so.)  | leased, leased |	etw.^Akk. (an jmdn.) verpachten  | verpachtete, verpachtet |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to prevent  | prevented, prevented |	vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to prevent  | prevented, prevented |	zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterbinden  | unterband, unterbunden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhüten  | verhütete, verhütet |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbauen  | baute vor, vorgebaut |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |

Adjektive / Adverbien

under lease	verpachtet  Adj.
by lease	durch Pacht

Beispiele

a long lease	eine lange Pachtzeit
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.

Phrasen

a new lease of (oder: on) life	neuer Aufschwung
a new lease of (oder: on) life	neuer Auftrieb
a new lease of life	eine zweite Chance
a new lease of life	ein neuer Start
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
last not least   veraltend	last, not least [form.]