Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| program [COMP.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | die Sendung Pl.: die Sendungen [Radio und TV] | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE | das Programm Pl.: die Programme | ||||||
| programAE / programmeBE | der Plan Pl.: die Pläne | ||||||
| programAE / programmeBE | das Programmheft Pl.: die Programmhefte | ||||||
| programAE / programmeBE | der Report Pl.: die Reporte | ||||||
| programAE / programmeBE | die Spielfolge Pl.: die Spielfolgen | ||||||
| children's programAE children's programmeBE | der Kinderfunk kein Pl. | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | das Rundfunkprogramm Pl.: die Rundfunkprogramme | ||||||
| programAE / programmeBE - in broadcasting [TELEKOM.] | die Rundfunksendung Pl.: die Rundfunksendungen | ||||||
| MBA programAE [BILDUNGSW.] MBA programmeBE [BILDUNGSW.] | der MBA-Studiengang Pl.: die MBA-Studiengänge | ||||||
| master's programAE [BILDUNGSW.] master's programmeBE [BILDUNGSW.] | das Masterstudium Pl. - Masterstudiengang | ||||||
| PhD programAE [BILDUNGSW.] PhD programmeBE [BILDUNGSW.] | das Promotionsstudium Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahead Adv. | voran | ||||||
| ahead Adv. | voraus | ||||||
| ahead Adv. | vorn auch: vorne | ||||||
| ahead Adv. | da vorne | ||||||
| ahead Adv. | vorwärts | ||||||
| ahead Adv. | geradeaus | ||||||
| ahead Adv. | vor | ||||||
| straight ahead | geradeaus Adv. | ||||||
| ahead Adv. [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| slow ahead [NAUT.] | langsam voraus | ||||||
| full ahead [NAUT.] | voll voraus | ||||||
| straight ahead [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| program-sensitive Adj. [COMP.] | programmabhängig | ||||||
| program-controlled Adj. [COMP.] | programmgesteuert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahead! [SPORT] | Vorwärts! - Ruderkommando | ||||||
| Look ahead! | Sieh dich vor! | ||||||
| Look ahead! | Schau nach vorne! | ||||||
| Look ahead! | Schau voraus! | ||||||
| Look ahead! | Vorsicht! | ||||||
| Look ahead! | Vorsichtig! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation, ... | Schießen Sie los! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation | Schieß los! | ||||||
| dead ahead [NAUT.] | recht voraus | ||||||
| to be one step ahead | einen Schritt voraus sein | ||||||
| to be one step ahead | die Nase vorn haben | ||||||
| Road works ahead! | Achtung Baustelle! | ||||||
| dead slow ahead [NAUT.] | ganz langsam voraus | ||||||
| to give the go-ahead (for sth.) | grünes Licht (für etw.Akk.) geben [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Who's ahead? | Wer ist an der Spitze? | ||||||
| Let's not get ahead of ourselves. | Eins nach dem anderen (auch: Anderen). | ||||||
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. | ||||||
| She is way ahead of her time. | Sie ist ihrer Zeit weit voraus. | ||||||
| runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.] | läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






