program+ahead - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	das Programmheft  Pl.: die Programmhefte
program^AE / programme^BE	der Report  Pl.: die Reporte
program^AE / programme^BE	die Spielfolge  Pl.: die Spielfolgen
children's program^AE; children's programme^BE	der Kinderfunk  kein Pl.
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Rundfunkprogramm  Pl.: die Rundfunkprogramme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Rundfunksendung  Pl.: die Rundfunksendungen
MBA program^AE [BILDUNGSW.]; MBA programme^BE [BILDUNGSW.]	der MBA-Studiengang  Pl.: die MBA-Studiengänge
master's program^AE [BILDUNGSW.]; master's programme^BE [BILDUNGSW.]	das Masterstudium  Pl.   - Masterstudiengang
PhD program^AE [BILDUNGSW.]; PhD programme^BE [BILDUNGSW.]	das Promotionsstudium  Pl.

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
straight ahead	geradeaus  Adv.
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
full ahead [NAUT.]	voll voraus
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
program-sensitive  Adj. [COMP.]	programmabhängig
program-controlled  Adj. [COMP.]	programmgesteuert

Verben

to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to program  | programmed, programmed |	einprogrammieren  | programmierte ein, einprogrammiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to go ahead  | went, gone |	vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - vorausgehen
to go ahead  | went, gone |	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorwärtsgehen  | ging vorwärts, vorwärtsgegangen |
to get ahead  | got, got/gotten |	vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to get ahead  | got, got/gotten |	weiterkommen  | kam weiter, weitergekommen |
to get ahead  | got, got/gotten |	Karriere machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be one step ahead	die Nase vorn haben
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]

Aus dem Umfeld der Suche

programme, scheme