provisions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

provisions
provision (Verb)

Substantive

provisions plural noun   - supplies of food, esp. for a journey	die Vorräte   - Lebensmittel, Wasser, etc.
provisions  Pl.	die Bestimmungen
provisions  Pl.	die Vorkehrungen
provisions  Pl.	die Verproviantierung  kein Pl.
provisions  Pl.	die Vorschriften
provisions  Pl.	die Vorbereitungen
provisions  Pl.	die Maßnahmen
provisions  Pl.	die Vorsorgemaßnahmen
provisions plural noun	der Proviant  Pl.: die Proviante
provisions plural noun	die Wegzehrung  Pl.: die Wegzehrungen
provisions plural noun	die Lebensmittel Pl.
provisions plural noun	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
provisions plural noun	die Ausstattung  Pl.
provisions plural noun	die Einrichtungen

Verben

to provision  | provisioned, provisioned |	vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to make provisions	Vorkehrungen treffen  | traf, getroffen |
to make provisions	Vorbereitungen treffen  | traf, getroffen |
to infringe the provisions	den Bestimmungen zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to make provisions (for sth.) [FINAN.]	(für etw.^Akk.) Rückstellungen bilden  | bildete, gebildet |
to make provisions in one's will for sth.	testamentarisch für etw.^Akk. Vorkehrungen treffen  | traf, getroffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +Dat.
subject to the provisions	vorbehaltlich der Bestimmungen

Adjektive / Adverbien

without prejudice to other provisions	unbeschadet anderer Vorschriften
under the provisions of the law [JURA]	bestimmungsgemäß   - Vertragsrecht

Definitionen

provisions of a statute which may be varied by agreement between the parties [JURA]	abdingbares Recht
provisions of a statute which may be varied by agreement between the parties [JURA]	nachgiebiges Recht

Beispiele

provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^Akk. auf etwas beziehen
the provisions of a law	die Bestimmungen eines Gesetzes
these provisions are binding	diese Regeln sind verbindlich
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze

Phrasen

provision is made for

es ist vorgesehen

Orthographisch ähnliche Wörter

provision

Provision

Aus dem Umfeld der Suche

equipment, infrastructure, accouterments, arrangements, facilities, dispositions, victuals, accouterment, accoutrements, regulations, accoutrement, vittles