ranking+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ranking
rank (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

ranking system	das Rangsystem  Pl.: die Rangsysteme
ranking system [TECH.]	das Bewertungsverfahren  Pl.: die Bewertungsverfahren
ranking	die Rangordnung  Pl.: die Rangordnungen
ranking	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
ranking	die Einstufung  Pl.: die Einstufungen
ranking	die Platzierung  Pl.: die Platzierungen
ranking	die Rangfolge  Pl.: die Rangfolgen
ranking	die Rangliste  Pl.: die Ranglisten
ranking	die Rangreihe  Pl.: die Rangreihen
loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
ranking [FINAN.]	das Ranking  Pl.: die Rankings
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.

Adjektive / Adverbien

ranking  Adj.	eine Stelle innehabend
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
high-ranking  Adj.	hochrangig
high-ranking  Adj.	hoch
higher-ranking  Adj.	übergeordnet
lower-ranking  Adj.	nachrangig
front-ranking  Adj.	erstrangig
prior-ranking  Adj.	vorrangig
top-ranking  Adj.	von hohem Stellenwert
second-rank  Adj.	zweitrangig
equally ranking	gleichrangig
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
befitting one's rank	standesgemäß
inherent to the system	systemimmanent

Verben

to rank  | ranked, ranked |	rangieren  | rangierte, rangiert |
to rank  | ranked, ranked |	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rank  | ranked, ranked |	einen Rang einnehmen
to rank  | ranked, ranked |	ranken  | rankte, gerankt |   - SEO
to rank  | ranked, ranked |	aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to rank  | ranked, ranked |	in einen Rang einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to rank  | ranked, ranked |	eine Rangreihe bilden  | bildete, gebildet |
to rank  | ranked, ranked |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to rank  | ranked, ranked |	einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rank  | ranked, ranked |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rank  | ranked, ranked |	reihen  | reihte, gereiht |
to rank among so. (oder: sth.)  | ranked, ranked |	zu jmdm./etw. zählen  | zählte, gezählt |
to rank first/third/...  | ranked, ranked |	an erster/dritter/... Stelle stehen  | stand, gestanden |
to rank among sth.  | ranked, ranked |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
according to rank	der Rangstufe entsprechend
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
It ranked first	Es stand an erster Stelle

Phrasen

to be in the front rank [fig.]

in vorderster Linie stehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

systemintern