ranks+Bryce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ranks
rank (Verb)	der Rank (Substantiv)

Substantive

rank	der Stand  Pl.: die Stände
rank [KOMM.][MATH.][MILIT.][SOZIOL.]	der Rang  Pl.: die Ränge
rank [MILIT.]	der Grad  Pl.: die Grade
rank	das Glied  Pl.: die Glieder   - Mannschaftsreihe
rank	die Stufe  Pl.: die Stufen
rank	der Dienstgrad  Pl.: die Dienstgrade
rank	die Rangordnung  Pl.: die Rangordnungen
rank	die Reihe  Pl.: die Reihen
rank	die Ebene  Pl.: die Ebenen
rank	soziale Stellung
rank	die Stellung  Pl.: die Stellungen
rank	der Dienstrang  Pl.: die Dienstränge
rank	die Ordnung  kein Pl.
rank	die Rangstelle  Pl.: die Rangstellen

Verben

to rank  | ranked, ranked |	rangieren  | rangierte, rangiert |
to rank  | ranked, ranked |	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rank  | ranked, ranked |	einen Rang einnehmen
to rank  | ranked, ranked |	ranken  | rankte, gerankt |   - SEO
to rank  | ranked, ranked |	aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to rank  | ranked, ranked |	in einen Rang einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to rank  | ranked, ranked |	eine Rangreihe bilden  | bildete, gebildet |
to rank  | ranked, ranked |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to rank  | ranked, ranked |	einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rank  | ranked, ranked |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rank  | ranked, ranked |	reihen  | reihte, gereiht |
to rank among so. (oder: sth.)  | ranked, ranked |	zu jmdm./etw. zählen  | zählte, gezählt |
to rank first/third/...  | ranked, ranked |	an erster/dritter/... Stelle stehen  | stand, gestanden |
to rank among sth.  | ranked, ranked |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |

Adjektive / Adverbien

second-rank  Adj.	zweitrangig
in ranks	rankweise  Adv.
in the ranks [MILIT.]	in der Truppe
of equal rank	ebenbürtig
of equal rank	von gleichem Rang
befitting one's rank	standesgemäß
in all ranks	auf allen Ebenen
high in rank	von hohem Rang

Beispiele

all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
according to rank	der Rangstufe entsprechend
It ranked first	Es stand an erster Stelle

Phrasen

to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]