reasoned+tolerable - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reasoned
reason (Verb)

Adjektive / Adverbien

tolerable  Adj.	erträglich
tolerable  Adj.	tolerierbar
tolerable  Adj.	zulässig
tolerable  Adj.	passabel
reasoned   - only used before noun; e.g. of a decision  Adj.	durchdacht
reasoned   - only used before noun; e.g. of a discussion, argument  Adj.	sachlich
reasoned   - only used before noun; e.g. of a discussion, argument  Adj.	vernünftig
reasoned   - only used before noun; e.g. of an explanation  Adj.	logisch aufgebaut
tolerable  Adj.	erlaubt
within tolerable limits	innerhalb zulässiger Grenzen
contrary to reason	vernunftwidrig  Adj.
preposterous to reason	gegen die Vernunft
preposterous to reason	wider die Vernunft
for security reasons	aus Sicherheitsgründen

Verben

to reason  | reasoned, reasoned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to reason  | reasoned, reasoned |	schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |
to reason  | reasoned, reasoned |	erörtern  | erörterte, erörtert |
to reason  | reasoned, reasoned |	über etw.^Akk. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to reason  | reasoned, reasoned |	vernünftig urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reason  | reasoned, reasoned |	vernünftig reden  | redete, geredet |
to reason that ...  | reasoned, reasoned |	zu dem Schluss kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to reason  | reasoned, reasoned |	begründen  | begründete, begründet |
to see reason	zur Einsicht kommen  | kam, gekommen |
to see reason	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
to listen to reason	auf die Vernunft hören  | hörte, gehört |
to stand to reason	naheliegen  | lag nahe, nahegelegen |
to give reason to sth.	Anlass zu etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
to yield to reason	sich^Akk. der Vernunft beugen

Substantive

tolerable level [TECH.]	der Unbedenklichkeitswert  Pl.: die Unbedenklichkeitswerte
tolerable weekly intake [Abk.: TWI] [MED.]	zulässige wöchentliche Aufnahmemenge
tolerable rate of failures	zulässige Ausfallquote
tolerable defect parameter [TECH.]	zulässiger Fehlerparameter
maximum tolerable level	maximal zulässiger Gehalt
maximum tolerable level	maximaler Richtwert

Präpositionen / Pronomen / ...

by reason that   selten

weil  Konj.

Beispiele

It stands to reason	Es leuchtet ein
It stands to reason that	Es ist verständlich, dass
should endeavor^AE to ascertain the reasons; should endeavour^BE to ascertain the reasons	soll versuchen den Grund festzustellen

Phrasen

without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen

Aus dem Umfeld der Suche

acceptable, permissible, permitted, allowed, approvable, sufferably, endurable, allowable, unprohibited, admissible