reduce+pill - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pill	die Pille  Pl.: die Pillen
pill	die Tablette  Pl.: die Tabletten
pill [ugs.]	der Griesgram  Pl.: die Griesgrame
the Pill (auch: pill) [ugs.]	die Pille  Pl.: die Pillen   (kurz für: Antibabypille) [ugs.]
pill [PHARM.]	das Dragée  Pl.: die Dragées
pillbug   auch: pill bug [TECH.][ZOOL.]	die Rollassel  Pl.   wiss.: Armadillidium vulgare
pillbug   auch: pill bug [ZOOL.]	die Kugelassel  Pl.   wiss.: Armadillidium vulgare
pill bugs  nicht fachsprachlich  Pl. [ZOOL.]	die Asseln   wiss.: Isopoda (Ordnung)   [Wirbellose]
pill millipede [ZOOL.]	der Saftkugler  Pl.   wiss.: Glomeridae (Familie)
pill beetles  Pl. [ZOOL.]	die Pillenkäfer   [Insektenkunde]
pill sedge [BOT.]	die Pillensegge   auch: Pillen-Segge  Pl.   wiss.: Carex pilulifera
abortion pill	die Abtreibungspille  Pl.: die Abtreibungspillen
sleeping pill	die Schlaftablette  Pl.: die Schlaftabletten
sleeping pill	das Schlafmittel  Pl.: die Schlafmittel

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Adjektive / Adverbien

at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
addicted to pills [MED.]	tablettenabhängig
addicted to pills [MED.]	tablettensüchtig
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
These pills did me no good.	Diese Tabletten halfen mir nicht.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Aus dem Umfeld der Suche

minimise, cut, abridge, minimize, shorten, diminish, decrease, lower, abate, impair, allay, curtail