reduce+stress - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stress
stressen (Verb)

Substantive

reduced stress [PHYS.]	die Deviatorspannung  Pl.: die Deviatorspannungen
reduced stress [PHYS.]	reduzierte Spannung
reduced stress [TECH.]	die Vergleichsspannung  Pl.: die Vergleichsspannungen
stress   - physical pressure	der Druck  Pl.
stress	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
stress [TECH.][MED.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
stress   - mental pressure	der Stress  Pl.
stress   - mental pressure	die Anspannung  Pl.: die Anspannungen
stress   auch  [TECH.]	die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen
stress	berufliche Belastung
stress   - emphasis	der Nachdruck  kein Pl.
stress [fig.]	der Schwerpunkt  Pl.: die Schwerpunkte   - Hauptgewicht
agita [ugs.] (Amer.)   - stress, anxiety	der Stress  Pl.
stress [LING.]	die Betonung  Pl.: die Betonungen

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to stress  | stressed, stressed |	anspannen  | spannte an, angespannt |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren

Adjektive / Adverbien

stressless  Adj.	ohne Stress
stress-free  Adj.	stressfrei
stress-relieved  Adj.	angelassen
stress-relieved  Adj.	spannungsfrei geglüht
stress-induced  Adj.	durch Stress verursacht
stress-induced  Adj.	stressbedingt
stress-related  Adj.	stressbedingt
stress-induced  Adj. [TECH.]	spannungsinduziert
stress-relieved  Adj. [TECH.]	spannungsarm geglüht
low-stress  Adj.	spannungsarm
zero-stress  Adj.	zwängungsfrei
stress-free  Adj.	spannungsfrei
stress-free  Adj.	entspannt
stress-relieved  Adj.	entspannt

Phrasen

No sweat! [ugs.]	Kein Stress! [ugs.]
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
We would like to stress that ...	Wir möchten betonen, dass ...
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Aus dem Umfeld der Suche

highlight, strain, accent, pressure, emphasis, weight

Anstrengung, Materialbeanspruchung, Spannungshaushalt