Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| average | der Durchschnitt Pl.: die Durchschnitte | ||||||
| average | das Mittel Pl.: die Mittel | ||||||
| average | der Mittelwert Pl.: die Mittelwerte | ||||||
| average PML | die Durchschnitts-PML | ||||||
| average - accident [NAUT.] | die Havarie Pl.: die Havarien | ||||||
| average [MATH.] | der Durchschnittswert Pl.: die Durchschnittswerte | ||||||
| average [NAUT.][KOMM.] | der Seeschaden Pl.: die Seeschäden | ||||||
| average [NAUT.][KOMM.] | der Schaden Pl. | ||||||
| average [Abk.: av] [MATH.] | arithmetischer Mittelwert | ||||||
| average mark-on [FINAN.][KOMM.] | durchschnittlicher Preisaufschlag | ||||||
| average [NAUT.][KOMM.] | der Havariekostenanteil | ||||||
| relocating loader | relokatierender Programmlader | ||||||
| relocating loader [TECH.] | Lader für verschiebbare Programme | ||||||
| taking averages [TECH.] | die Erzprobe Pl.: die Erzproben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| above-average Adj. - used before noun | überdurchschnittlich | ||||||
| above-average Adj. - used before noun | über dem Durchschnitt | ||||||
| higher-than-average Adj. | überdurchschnittlich Adj. | ||||||
| higher-than-average Adj. | überdurchschnittlich hoch | ||||||
| above average | über dem Durchschnitt | ||||||
| above average | über Durchschnitt | ||||||
| on average | im Durchschnitt | ||||||
| on average | durchschnittlich | ||||||
| below average | unterdurchschnittlich | ||||||
| above average [MATH.] [FINAN.] | überdurchschnittlich | ||||||
| above average [MATH.] | überproportional | ||||||
| with particular average [Abk.: WPA] [VERSICH.] | mit Teilschaden - jede Beschädigung ist vom Versicherer zu ersetzen | ||||||
| free from average | unter Ausschluss von Havarie | ||||||
| with particular average [Abk.: WPA] [VERSICH.] | mit besonderer Havarie | ||||||
| free of particular average | frei von Beschädigung | ||||||
| free of all average | frei von jedem Schaden | ||||||
| free of particular average | frei von Beschädigung außer im Strandungsfall | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. averages at least 1% | etw.Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus | ||||||
| a higher-than-average coupon | ein überdurchschnittlich hoher Kupon | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
Werbung
Werbung
