resident+connected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

connected
connect (Verb)

Substantive

resident	der Bewohner | die Bewohnerin  Pl.: die Bewohner, die Bewohnerinnen
resident	der Einwohner | die Einwohnerin  Pl.: die Einwohner, die Einwohnerinnen
resident	der Anwohner | die Anwohnerin  Pl.: die Anwohner, die Anwohnerinnen
resident	der Ortsansässige | die Ortsansässige  Pl.: die Ortsansässigen
resident	der Gebietsansässige | die Gebietsansässige  Pl.: die Gebietsansässigen
resident	der Anlieger | die Anliegerin  Pl.: die Anlieger, die Anliegerinnen
resident	der Ansässige | die Ansässige  Pl.: die Ansässigen
resident	der Insasse | die Insassin  Pl.: die Insassen, die Insassinnen
resident (Brit.)   - of a hotel, B&B, etc.	der Hausgast  Pl.: die Hausgäste
resident [FINAN.]	der Deviseninländer | die Deviseninländerin  Pl.: die Deviseninländer, die Deviseninländerinnen
resident (Brit.)   - representative of the British governor general [HIST.]	der Regierungsvertreter | die Regierungsvertreterin  Pl.: die Regierungsvertreter, die Regierungsvertreterinnen
resident [MED.]	der Assistenzarzt | die Assistenzärztin  Pl.: die Assistenzärzte, die Assistenzärztinnen
resident	der Resident  Pl.: die Residenten   selten
envoy [POL.]	der Resident  Pl.: die Residenten   veraltet

Adjektive / Adverbien

connected  Adj.	verbunden
connected  Adj.	zusammenhängend
connected  Adj.	angekoppelt
connected  Adj.	anverwandt
connected  Adj.	geschaltet
connected  Adj.	gesteckt
resident  Adj.	ansässig
resident  Adj.	ortsansässig
resident  Adj.	wohnhaft
resident  Adj.	resident
resident  Adj.	resident geführt
resident  Adj.	in einer Dienstwohnung lebend
resident  Adj.	angesiedelt
nonpageable^AE / non-pageable^BE  Adj.	resident

Verben

to connect sth. (to (oder: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEKT.][TECH.]	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to connect  | connected, connected |	beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to connect  | connected, connected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to connect  | connected, connected |	verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |

Beispiele

resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
resident in Paris	wohnhaft in Paris
influx of new residents	der Zustrom neuer Bewohner
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?

Phrasen

to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei

Aus dem Umfeld der Suche

connectedly, joined, ganged, switched, associated, on-line, cable-connected, adjunctive, online