gesteckt - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gesteckt"

stecken (Verb)

sich stecken (Verb)

Adjektive / Adverbien

connected  Adj.	gesteckt
jam-packed  Adj.	gesteckt voll   - mit Leuten
crammed  Adj.	gesteckt voll   - mit Leuten

Verben

to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to plunge  | plunged, plunged |	stecken  | steckte, gesteckt |
to poke  | poked, poked |	stecken  | steckte, gesteckt |
to push  | pushed, pushed |	stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth.  | tucked, tucked |	etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to plug sth. ⇔  in	etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to jack sth. ⇔  in (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to insert sth. in (oder: into) sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to be at the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]
to pop sth. into sth. [ugs.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to get stuck	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |

Substantive

wrapped connection	gesteckter Kontakt
ambitious aim	hoch gestecktes Ziel

Phrasen

to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	in den Kinderschuhen stecken
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to get bogged down by sth. [fig.]	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken [fig.]
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	in der Klemme stecken [fig.] [ugs.]
to pigeonhole so./sth.  | pigeonholed, pigeonholed | [fig.]	jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]
to be in an awkward position	in der Klemme stecken [fig.]
to be in a hole	in der Klemme stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^Akk. stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken
to be in its infancy	noch in den Kinderschuhen stecken
to be in over one's head with debt	bis zum Hals in Schulden stecken

Beispiele

I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
What's behind all this?	Was steckt dahinter?
What is behind all this?	Was steckt dahinter?
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gesteck, gestickt, gestockt, gestreckt

Aus dem Umfeld der Suche

angekoppelt, geschaltet, zusammenhängend, anverwandt, angeschlossen