restrictions+exist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to exist  | existed, existed |	existieren  | existierte, existiert |
to exist  | existed, existed |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to ease restrictions  | eased, eased |	Einschränkungen lockern  | lockerte, gelockert |
to ease restrictions  | eased, eased |	die Beschränkungen lockern
to impose restrictions (on (oder: upon))  | imposed, imposed |   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to place restrictions (on (oder: upon))  | placed, placed |   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to lift restrictions  | lifted, lifted |	Beschränkungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to remove restrictions  | removed, removed |	Beschränkungen beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to continue to exist	weiterbestehen   auch: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |
to cease to exist	erlöschen  | erlosch, erloschen |
to cease to exist	aufhören zu bestehen
to cease to exist	fortfallen  | fiel fort, fortgefallen |

Substantive

restriction	die Beschränkung  Pl.: die Beschränkungen
restriction	die Restriktion  Pl.: die Restriktionen
restriction	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
restriction	die Einengung  Pl.
restriction	die Drosselung   auch: Drosslung  Pl.: die Drosselungen, die Drosslungen
restriction	die Erschwerung  Pl.: die Erschwerungen
restriction	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
restriction   auch  [MATH.]	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
restriction [TECH.]	die Verengung  Pl.: die Verengungen   - Querschnitt
restriction [TECH.]	die Einschnürung  Pl.: die Einschnürungen
restriction [AVIAT.]	die Drosselstelle  Pl.: die Drosselstellen
social restrictions  Pl.	die Kontaktbeschränkungen
social restrictions  Pl.	die Ausgangsbeschränkungen
social restrictions  Pl.	Einschränkungen des öffentlichen Lebens

Adjektive / Adverbien

without restrictions	uneingeschränkt
able to exist	existenzfähig
without restriction	ohne Beschränkung
without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung
under restriction of commensurability [JURA]	unter Vorbehalt der Verhältnismäßigkeit

Definitionen

in Germany: follower of a protest movement against the Covid restrictions

der Querdenker | die Querdenkerin  Pl.: die Querdenker, die Querdenkerinnen   - in Deutschland: Anhänger der Protestbewegung "Querdenken", die sich^Akk. u. a. gegen die Coronamaßnahmen richtet

Beispiele

no restrictions whatsoever	keinerlei Beschränkungen
is subject to restrictions	unterliegt Einschränkungen
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
Such a thing doesn't exist.	So etwas gibt es nicht.
the existing diversity	die Unterschiedlichkeit