servicing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

servicing
service (Verb)

Substantive

servicing	die Serviceabwicklung  Pl.: die Serviceabwicklungen
servicing [TECH.]	die Wartung  Pl.: die Wartungen
servicing [TECH.]	der Kundendienst  Pl.: die Kundendienste
servicing [TECH.]	die Instandhaltung  Pl.: die Instandhaltungen
servicing [TECH.]	die Servicierung  Pl.: die Servicierungen
servicing [TECH.]	der Unterhalt  kein Pl.
self-service	die Selbstbedienung  Pl.: die Selbstbedienungen [Abk.: SB]
servicing areas	der Versorgungsbereich  Pl.: die Versorgungsbereiche
servicing staff	das Wartungspersonal  kein Pl.
servicing kit [TECH.]	der Wartungssatz  Pl.: die Wartungssätze
servicing level [TECH.]	die Bedienebene  Pl.: die Bedienebenen   [Elektrotechnik]
servicing level [TECH.]	die Zugangsebene  Pl.: die Zugangsebenen
servicing point [TECH.]	der Eingriffspunkt  Pl.: die Eingriffspunkte
servicing point [TECH.]	der Wartungsort  Pl.: die Wartungsorte   [Maschinen]

Verben

to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to place into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to put into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to quit the service	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to quit the service	den Dienst quittieren  | quittierte, quittiert |

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
service reduced	wartungsarm  Adj.
fit for service	diensttauglich  Adj.
out of service	außer Betrieb
unfit for service	dienstunfähig  Adj.
unfit for service	dienstuntauglich  Adj.
easy to service	wartungsgerecht
out of service [TECH.]	außer Funktion
fit for service	einsatzbereit  Adj.
ready for service	betriebsfähig
ready for service	dienstbereit
ready to be of service	dienstbereit
receiving goods and services	leistungsempfangend  Adj.
in return for services	als Gegenleistung für Dienste

Phrasen

always at your service	stets zu Diensten
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen

Aus dem Umfeld der Suche

maintenance, upkeep