shaping+societies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shaping
shape (Verb)

Substantive

shaping	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
shaping	die Modellierung  Pl.: die Modellierungen
shaping	die Formänderung  Pl.: die Formänderungen
shaping	die Formveränderung  Pl.: die Formveränderungen
shaping [TECH.]	die Formgebung  Pl.: die Formgebungen
shaping [TECH.]	die Formung  Pl.: die Formungen
shaping [TECH.]	das Formen  kein Pl.
shaping [TECH.]	die Profilherstellung  Pl.: die Profilherstellungen
shaping [TECH.]	das Abgleichen  kein Pl.
shaping [TECH.]	die Umformung  Pl.: die Umformungen
shaping [TECH.]	die Bombage  Pl.: die Bombagen
shaping [TECH.]	spanlose Verarbeitung
shaping [TECH.]	spanloses Formen
shaping [TECH.]	das Umformen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

shaping  Adj.	formgebend
shaping  Adj.	formgestaltend
of society	gesellschaftlich
shape-retaining  Adj. [TEXTIL.]	formbeständig
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
shape elastic [TECH.][TEXTIL.]	formelastisch  Adj.
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
critical of society	gesellschaftskritisch
critical of society	sozialkritisch
accurate to shape	formtreu
inimical to society	gemeinschaftswidrig
out of shape	verbogen
blown to shape [TECH.]	blasgeformt

Verben

to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to shape  | shaped, shaped |   - progress	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to shape  | shaped, shaped |	fräsen  | fräste, gefräst |
to shape  | shaped, shaped |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to shape  | shaped, shaped |	formstanzen  | -, formgestanzt |
to shape  | shaped, shaped |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to shape  | shaped, shaped |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to shape  | shaped, shaped |	umformen  | formte um, umgeformt |
to shape  | shaped, shaped |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |

Definitionen

land proprietors' loan society [FINAN.]

die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Beispiele

dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
The society was established in 1920.	Der Verein wurde 1920 gegründet.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft

Phrasen

to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein