signed+stirring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stirring
stir (Verb)
signed
sign (Verb)

Substantive

stirring	das Rühren  kein Pl.
sign-posting	die Wegweisung  Pl.: die Wegweisungen
sign-off	die Freizeichnung  Pl.: die Freizeichnungen
sign-posting	die Fahrbahnmarkierung  Pl.: die Fahrbahnmarkierungen   [Straßenbau]
sign-posting	die Straßenbeschilderung  Pl.: die Straßenbeschilderungen   [Straßenbau]
sign-on [COMP.]	das Anmeldeverfahren  Pl.: die Anmeldeverfahren
sign-on [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
signed field	Feld mit Vorzeichen
stirring staff	der Rührstab  Pl.: die Rührstäbe
stirring coil [TECH.]	die Rührspule  Pl.: die Rührspulen
stirring device [TECH.]	das Rührwerk  Pl.: die Rührwerke
stirring equipment [TECH.]	die Rühreinrichtung  Pl.: die Rühreinrichtungen
stirring gas [TECH.]	das Spülgas  Pl.: die Spülgase
stirring gear [TECH.]	das Rührgerät  Pl.: die Rührgeräte

Adjektive / Adverbien

stirring  Adj.	bewegend
stirring  Adj.	mitreißend
stirring  Adj.	aufwühlend
stirring  Adj.	ergreifend
stirring  Adj.	rührend
signed  Adj.	unterschrieben
signed  Adj.	gezeichnet
signed  Adj.	mit Vorzeichen
signed  Adj.	unterzeichnet
signed  Adj.	mit Vorzeichen versehen
signed  Adj. [COMP.][MATH.]	vorzeichenbehaftet
signed  Adj. [KUNST]	signiert   - Druckgrafik: Beschriftung
signed  Adj. [TECH.]	signiert
stirring  Adj.	furios [form.]   veraltend   - mitreißend

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^Akk.) rühren  | rührte, gerührt |
to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^Akk.) umrühren  | rührte um, umgerührt |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) gebärden  | gebärdete, gebärdet |   - in Gebärdensprache ausdrücken
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - bildungssprachlich
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. durchmischen  | mischte durch, durchgemischt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. aufrühren  | rührte auf, aufgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. durchrühren  | rührte durch, durchgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. einrühren  | rührte ein, eingerührt |

Beispiele

duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.

Phrasen

to stir up a hornets' (auch: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln

Aus dem Umfeld der Suche

touching, thrilling, poignant, movingly, agitating, moving, stirringly, rousing, affecting