social+dimension - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
dimensionless  Adj.	ohne Dimension
social democratic	sozialdemokratisch
accurate to dimension	maßgenau
accurate to dimension	maßgetreu
built to dimension	maßgefertigt
true to dimension [TECH.]	maßgenau
anti-social  Adj.	unsozial
anti-social  Adj.	asozial
eco-social  Adj. [UMWELT]	ökosozial

Substantive

dimension	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
dimension	das Maß  Pl.: die Maße
dimension	die Größe  Pl.: die Größen
dimension   auch  [MATH.][PHYS.]	die Dimension  Pl.: die Dimensionen
dimension	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
dimension	die Größenordnung  Pl.: die Größenordnungen
dimension	die Sicht  Pl.
dimension	das Zeichnungsmaß  Pl.: die Zeichnungsmaße
pre-work dimension	das Vorbearbeitungsmaß  Pl.: die Vorbearbeitungsmaße
dimension [TECH.]	das Abmaß  Pl.: die Abmaße   - Abmessung
dimension [TECH.]	die Abmessung  Pl.: die Abmessungen
dimension [TECH.]	die Maßangabe  Pl.: die Maßangaben
dimension [MATH.]	das Raummaß  Pl.: die Raummaße
dimension [PHYS.]	Dimension einer Größe

Verben

to dimension  | dimensioned, dimensioned |	dimensionieren  | dimensionierte, dimensioniert |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	bemaßen  | bemaßte, bemaßt |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	vermaßen  | vermaßte, vermaßt |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	vermessen  | vermaß, vermessen |
to dimension for  | dimensioned, dimensioned | [TECH.]	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	sozial aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	den sozialen Aufstieg schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to turn so. into a social outcast  | turned, turned |	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben  | schob, geschoben |
to assume vast proportions	gigantische Dimensionen annehmen  | nahm an, angenommen |

Definitionen

social pedagogue	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen
social education worker	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Aus dem Umfeld der Suche

extensiveness, measurement, dimensions, size, magnitude, admeasurement, extent

Größendimension