sparked+discussions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sparked
spark (Verb)

Substantive

discussion	die Diskussion  Pl.: die Diskussionen
discussion	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
discussion	die Erörterung  Pl.: die Erörterungen
discussion	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
discussion	die Aussprache  Pl.: die Aussprachen
discussion	die Debatte  Pl.: die Debatten
discussion	die Unterredung  Pl.: die Unterredungen
discussion	die Gesprächsrunde  Pl.: die Gesprächsrunden
discussion	die Durchsprache  Pl.: die Durchsprachen
discussion	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
discussion (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
return-to-work discussion	das Krankenrückkehrgespräch  Pl.: die Krankenrückkehrgespräche
spark-out [TECH.]	das Ausfunken  kein Pl.
safety discussions  Pl.	die Sicherheitsbetrachtungen

Verben

to spark sth.  | sparked, sparked |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to spark  | sparked, sparked |	entzünden  | entzündete, entzündet |
to spark  | sparked, sparked |	Funken sprühen
to spark  | sparked, sparked |	funkeln  | funkelte, gefunkelt |
to spark sth.  | sparked, sparked |	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |   auch  [fig.]
to spark sth.  | sparked, sparked |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to spark-erode  | spark-eroded, spark-eroded |	funkenerodieren  | -, funkenerodiert |
to spark out	ausfeuern  | feuerte aus, ausgefeuert |
to spark a fire  | sparked, sparked |	ein Feuer entfachen  | entfachte, entfacht |
to spark sth. ⇔  off   - start [fig.]	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to spark out [TECH.]	ausfunken  | funkte aus, ausgefunkt |
to spark sth. ⇔  off [TECH.]	etw.^Akk. entzünden  | entzündete, entzündet |
to spark so.'s fury  | sparked, sparked |	jmds. Zorn entfachen  | entfachte, entfacht | [form.]
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion fortführen

Adjektive / Adverbien

spark-eroded  Adj. [TECH.]	funkenerodiert
under discussion	im Gespräch
worthy of discussion	diskussionswürdig  Adj.
emitting sparks	funkensprühend   auch: Funken sprühend
after lengthy discussion	nach längerer Beratung

Definitionen

discussion between employers and employees

das Mitarbeitergespräch  Pl.: die Mitarbeitergespräche

Phrasen

End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen

Beispiele

a great deal of discussion	umfangreiche Diskussion
for a thorough discussion of the subject	zu einer eingehenden Besprechung