spread+community - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

community	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
community	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
the community  kein Plural	die Öffentlichkeit  Pl.
the community  kein Pl.	die Allgemeinheit  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
community	die Lebensgemeinschaft  Pl.: die Lebensgemeinschaften
community	die Sippschaft  Pl.: die Sippschaften
community	die Allgemeinheit  Pl.
community	die Sprechergemeinschaft  Pl.: die Sprechergemeinschaften
community	die Gemeinsamkeit  kein Pl.
community	das Gemeinwesen  kein Pl.
spread (of sth.)	die Ausbreitung  Pl.: die Ausbreitungen
spread (of sth.)	die Verbreitung (von etw.^Dat.)  Pl.: die Verbreitungen
spread	die Spanne  Pl.: die Spannen

Verben

to spread  | spread, spread |	sich^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread  | spread, spread |	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. spreizen  | spreizte, gespreizt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. aufstreichen  | strich auf, aufgestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. aufspreizen  | spreizte auf, aufgespreizt |

Adjektive / Adverbien

spread-eagled  Adj.	mit ausgestreckten Gliedern
intra-community  Adj.	innergemeinschaftlich
cross-community  Adj. [POL.]	über die Gemeindegrenzen hinweg
evenly spread	gleichmäßig verteilt
easy to spread	streichfähig  Adj.
widely spread	weitverbreitet   auch: weit verbreitet

Definitionen

savoury cheese spread typical of Bavaria [KULIN.]	der Obatzde   auch: Obazde, Obatzte  Pl.: die Obatzden   regional
an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.]	Ausgleich im Kollektiv  Pl.: die Ausgleiche

Phrasen

word spread that ...	es sprach sich^Akk. herum, dass ...   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen

Aus dem Umfeld der Suche

biocenosis, biocoenosis, kindred, kin, association, commonalty, public, commonality