subscription+models - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

models
model (Verb)	der Model (Substantiv)
das Model (Substantiv)

Substantive

subscription	das Abonnement  Pl.: die Abonnements
subscription	das Abo  Pl.: die Abos   (kurz für: Abonnement)
subscription	die Indizierung  Pl.: die Indizierungen
subscription	die Vorbestellung  Pl.: die Vorbestellungen
subscription	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
subscription	die Einzeichnung  Pl.: die Einzeichnungen
subscription	die Indexierung  Pl.: die Indexierungen
subscription   auch  [FINAN.]	die Subskription  Pl.: die Subskriptionen
subscription [FINAN.]	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
subscription [FINAN.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
subscription [FINAN.]	gezeichnete Summe
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Entwurf
model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
model	das Muster  Pl.: die Muster

Verben

to model so. (oder: sth.)  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. behaviour	etw.^Akk. vorleben  | lebte vor, vorgelebt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. clay	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - a system, process	ein Modell von etw.^Dat. erstellen  | erstellte, erstellt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to model sth. on sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	etw.^Nom. nach etw.^Akk. modellieren  | modellierte, modelliert |
to take out a subscription  | took, taken |	abonnieren  | abonnierte, abonniert |
to take out a subscription  | took, taken |	ein Abonnement bestellen  | bestellte, bestellt |
to model oneself on so.	jmdn. nachahmen  | ahmte nach, nachgeahmt |   - jmdn. zum Vorbild nehmen
to model oneself on so.	sich^Dat. jmdn. zum Vorbild nehmen
to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to act as a model to a painter  | acted, acted |	einem Maler Modell sitzen  | saß, gesessen |
to act as a model to a painter  | acted, acted |	einem Maler Modell stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

model-based  Adj.	modellgestützt
production-model  Adj. [AUTOM.]	Serien...
subscription-based  Adj.	auf Mitgliedschaft basierend

Definitionen

subscription donated to someone else by the subscriber during their absence	das Spendenabonnement  Pl.: die Spendenabonnements
subscription taken out in favor^AE of someone else; subscription taken out in favour^BE of someone else	das Patenschaftsabonnement  Pl.: die Patenschaftsabonnements
economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]	das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle

Beispiele

offered for subscription	zur Subskription angeboten
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.

Phrasen

to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen