subscription+television - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

subscription television [TELEKOM.]	das Abonnementfernsehen  kein Pl.
subscription television [TELEKOM.]	das Gebührenfernsehen  kein Pl.
television [Abk.: TV]	das Fernsehen  kein Pl.
television [Abk.: TV]   - television set	der Fernseher  Pl.: die Fernseher
subscription	das Abonnement  Pl.: die Abonnements
subscription	das Abo  Pl.: die Abos   (kurz für: Abonnement)
subscription	die Indizierung  Pl.: die Indizierungen
subscription	die Vorbestellung  Pl.: die Vorbestellungen
subscription	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
subscription	die Einzeichnung  Pl.: die Einzeichnungen
subscription	die Indexierung  Pl.: die Indexierungen
subscription   auch  [FINAN.]	die Subskription  Pl.: die Subskriptionen
television	die Television  kein Pl.
television	das Fernsehkino  Pl.: die Fernsehkinos

Verben

to watch television  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to transmit by television  | transmitted, transmitted |	im Fernsehen übertragen  | übertrug, übertragen |
to take out a subscription  | took, taken |	abonnieren  | abonnierte, abonniert |
to take out a subscription  | took, taken |	ein Abonnement bestellen  | bestellte, bestellt |
to be glued to the television  | was, been |	wie gebannt vor dem Fernseher sitzen  | saß, gesessen |

Adjektive / Adverbien

subscription-based  Adj.

auf Mitgliedschaft basierend

Definitionen

subscription donated to someone else by the subscriber during their absence	das Spendenabonnement  Pl.: die Spendenabonnements
subscription taken out in favor^AE of someone else; subscription taken out in favour^BE of someone else	das Patenschaftsabonnement  Pl.: die Patenschaftsabonnements

Beispiele

a television of one's own	ein eigener Fernseher
offered for subscription	zur Subskription angeboten
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.

Phrasen

to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen