subsequent+prize - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

prize	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
prize	der Preis  Pl.: die Preise
prize	die Auszeichnung  Pl.: die Auszeichnungen
prize	die Beute  kein Pl.
prize	die Prämie  Pl.: die Prämien
prize	die Belohnung  Pl.: die Belohnungen
prize	der Ehrenpreis  Pl.: die Ehrenpreise
prize	der Siegespreis  Pl.: die Siegespreise
prize   - in wartime seized or captured ship [NAUT.]	die Prise  Pl.: die Prisen
prize competition	das Preisrätsel  Pl.: die Preisrätsel
subsequent delivery	die Nachlieferung  Pl.: die Nachlieferungen
subsequent endorser	nachfolgender Indossant
prize winner	der Preisträger  Pl.: die Preisträger
subsequent owner	der Nachbesitzer | die Nachbesitzerin  Pl.: die Nachbesitzer, die Nachbesitzerinnen

Adjektive / Adverbien

subsequent  Adj.	anschließend
subsequent  Adj.	später
subsequent  Adj.	folgend
subsequent  Adj.	nachfolgend
subsequent  Adj.	darauffolgend
subsequent  Adj.	nachträglich
subsequent  Adj.	nachlaufend
subsequent  Adj.	im Anschluss
subsequent  Adj. [GEOL.]	subsequent

Verben

to prize  | prized, prized |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to prize  | prized, prized |	hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to prize  | prized, prized |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to prize^AE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to prize^AE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  open   auch  [TECH.]	etw.^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |
to prize^AE sth. ⇔  up; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  up	etw.^Akk. hochstemmen  | stemmte hoch, hochgestemmt |
to prize^AE sth. ⇔  up; to prise^BE / prize^BE sth. ⇔  up	etw.^Akk. hochwuchten  | wuchtete hoch, hochgewuchtet |
to prize^AE open  | prized, prized / prised, prised | [TECH.]; to prise^BE / prize^BE open [TECH.]	etw.^Akk. aufwuchten  | wuchtete auf, aufgewuchtet |
to award a prize to so. (oder: sth.)  | awarded, awarded |	jmdn./etw. prämieren   auch: prämiieren  | prämierte, prämiert / prämiierte, prämiiert |
to award a prize to so. (oder: sth.)  | awarded, awarded |	jmdn./etw. mit einem Preis auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to award a prize  | awarded, awarded |	einen Preis verleihen
to land a prize  | landed, landed |	einen Preis ergattern
to land a prize  | landed, landed |	sich^Dat. einen Preis holen
to offer a prize  | offered, offered |	einen Preis ausschreiben

Präpositionen / Pronomen / ...

subsequent to

im Anschluss an  +Akk.

Beispiele

proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung

Aus dem Umfeld der Suche

following, retrospectively, subsequently, ensuing, later, afterwards, afterward, successive, successional

nachlaufend, nachfolgend, anschließend, darauffolgend, folgend